Amigo Mío

Meu Amigo

Amigo Mío

Deixa eu te cantar, meu amigoDéjame que te cante, amigo mío
Não vá muito longe, se não for preciso.No te vayas muy lejos, si no es preciso.
Te levo na veia, é mais que um rio.Que te llevo en la sangre, y es más que un río.
Nos meus olhos seu espaço, não é um vazio.En mis ojos tu hueco, no es un vacío.

Sua sombra não é escura, meu amigoNo es oscura tu sombra, amigo mío
Nem tão triste a chuva, se tem abrigoNi tan triste la lluvia, si hay un cobijo
Vem, conheço um morro, não é um mau lugarVen conozco una loma, no es un mál sitio
Pra gritar pra lua, dois ou três gritosPara pegarle a la luna, dos o tres gritos

Hoje em dia, tudo pode desabar sobre nósHoy en dia, todo se nos puede caer encima
Por sonhar a vida, me cravaram uma espinha.Por soñar la vida, me clavé una espina.
Por sonhar a vida, a ferida se curou,Por soñar la vida, se curó la herida,
A ferida se curou.Se curó la herida.

Só quero que saiba, meu amigo,Solo quiero que sepas amigo mío,
Que te amar é tremer como as crianças.Que quererte es temblar como los niños.
O calor da meta, vem do caminho,El calor de la meta, lo da el camino,
Nunca se torne um amigo frio.No te conviertas jamás en amigo frío.

Aconteça o que acontecer, e mesmo que fique tarde,Pase, lo que pase, y aunque se haga tarde,
Estarei te esperando aqui, estarei te esperando aqui.Te estaré esperando aquí, te estaré esperando aquí
É melhor se esgotar, do que não acreditar em ninguém,Es mejor desangrarse, que no creer en nadie,
Estarei te esperando aqui, estarei te esperando aqui.Te estaré esperando aquí, te estaré esperando aquí

Deixa eu te cantar, meu amigoDéjame que te cante, amigo mío
Não vá muito longe, que não te esqueço.No te vayas muy lejos, que no te olvido