El Faro

O Farol

El Faro

Sou um farolSoy un faro
E me abroY me abro
12 vezes por minuto12 veces por minuto
Foi o que disse aquela estruturaEso dijo aquella mole
De cimento com lâmpadaDe cemento con bombilla

É de noiteEs de noche
Mas há sóisPero hay soles
Lá longe no escuroA lo lejos en lo oscuro
Costumam vir muitos carrosSuelen venir muchos coches
Com a tristeza acesaCon la tristeza encendida

E este penhascoY este acantilado
É quase um finalEs casi un final
Para aquele garotoPara aquel muchacho
Que não sabe recomeçarQue no sabe volver a empezar

Mas o farol não estava ali em vãoPero el faro no estaba alli en vano
E soube iluminar a tempoY supo alumbrar a tiempo
Com seu raio o firmamentoCon su rafaga el firmamento

GarotoMuchacho
Não se deixe cair como um trapoNo te dejes caer como un trapo
É mentira que morrendo se chega ao céuEs mentira que muriendo se llega al cielo
E menos morrendo ladeira abaixoY menos muriendo cuesta abajo
O céu é para os vivosEl cielo es para los vivos
E só se chega vivendoY solo se llega viviendo
Garoto, garotoMuchacho muchacho

Sou um farolSoy un faro
E minha mãoY mi mano
Lança linhas da vidaLanza lineas de la vida
E não só para o barcoY no solo para el barco
Também busco seu sorrisoTambién busco tú sonrisa

Porque há noitesPorque hay noches
Que são sobresQue son sobres
Das cartas com beiradasDe las cartas con cornizas
Tudo bem que o caos explodaEsta bien que estalle el desorden
Mas sempre pra cimaPero siempre hacia arriba

O penhascoEl acantilado
Não é o princípio de um finalNo es le principio de un final
Se você começasse a se amar, garotoSi empezaras a qrerte muchacho
Poderia parecer um pedestalPodria parecer un pedeztal

E é que o farolY es q el faro
Não estava ali em vãoNo estaba alli en vano
E soube iluminar a tempoY supo alumbrar a tiempo
Com seu raio o firmamentoCon su rafaga el firmamento

GarotoMuchacho
Não se deixe cair como um trapoNo te dejes caer como un trapo
É mentira que morrendo se chega ao céuEs mentira que muriendo se llega al cielo
E menos morrendo ladeira abaixoY menos muriendo cuesta abajo
O céu é para os vivosEl cielo es para los vivos
E só se chega vivendoY solo se llega viviendo
Garoto, garotoMuchacho muchacho

Não se deixe cair como um trapoNo te dejes caer como un trapo
É mentira que morrendo se chega ao céuEs mentira que muriendo se llega al cielo
E menos morrendo ladeira abaixoY menos muriendo cuesta abajo
O céu é para os vivosEl cielo es para los vivos
E só se chega vivendoY solo se llega viviendo
Garoto, garotoMuchacho muchacho