Gandul

Vagabundo

Gandul

Nunca acontece nadaNo pasa nunca nada
Que seja tão grave paraQue sea tan grave para
Afundar na solidão.Hundirse en la nada.
Esse mundo, essa casaEste mundo, esta casa
É uma uva e é uma passa.Es una uva y es una pasa.

A vida mais perfeitaLa vida más perfecta
Nunca é uma reta.No es nunca una recta.
Tem que chupar o néctarHay que chupar el néctar
Desse mundo, dessa festa.De este mundo, de esta fiesta.
É uma boa ideia tirar uma soneca.Es una ayuda echarse una siesta.

E se eu me levantarY si me levanto
E o mundo tiver ido emboraY el mundo se ha marchado
Vou esperar na camaEsperaré en la cama
Até passar um ônibus.A que pase un autobús

E se já não tiver paradaY si ya no hay parada
Bem na minha almofadaJusto en mi almohada
Vou ter que me levantarTendré que levantarme
Um pouco mais pra que vocêUn poco mas para que tu
Não me chame de vagabundo (x3).Ya no me llames gandúl (x3).

O que fazer com essa caraQue hacer con esta cara
Que sempre tá de bobeira?Que siempre está en babia.
As manhãs me custam caroMe cuestan las mañanas
Todo mundo na batalhaTodo el mundo en la batalla
E eu na banheira procurando minha canoa.Y yo en la bañera buscando mi barca.

O que fazer com a cabeçaQue hacer con la cabeza
Se dentro tem matoSi dentro hay maleza
Com restos de cervejaCon restos de cerveza
E de mundos, e de areia.Y de mundos, y de arena.
Que boa ideia é tirar uma soneca.Que buena idea es echarse una siesta.

E se eu me levantarY si me levanto
E o mundo tiver ido emboraY el mundo se ha marchado
Vou esperar na camaEsperaré en la cama
Até passar um ônibus.A que pase un autobús

E se já não tiver paradaY si ya no hay parada
Bem na minha almofadaJusto en mi almohada
Vou ter que me levantarTendré que levantarme
Um pouco mais pra que vocêUn poco mas para que tu
Não me chame de vagabundo (x3).Ya no me llames gandúl (x3).

O homem do tempoEl hombre del tiempo
Tem o mapa dos céusTiene el mapa de los cielos
E eu só acredito, e eu só vejo.Y yo solo creo, y yo solo veo.
Anjos dormindoÁngeles durmiendo
Por cima dos ventos.Por encima de los vientos.
E embaixo há trovõesY debajo hay truenos
E embaixo há trovões.Y debajo hay truenos

E se eu me levantarY si me levanto
E o mundo tiver ido emboraY el mundo se ha marchado
Vou esperar na camaEsperaré en la cama
Até passar um ônibus.A que pase un autobús

E se já não tiver paradaY si ya no hay parada
Bem na minha almofadaJusto en mi almohada
Vou ter que me levantarTendré que levantarme
Um pouco mais pra que vocêUn poco mas para que tu
Não me chame de vagabundo (x3).Ya no me llames gandúl (x3).