No Hay Problemas

Sem Problemas

No Hay Problemas

Se encharca de suor o corte inglêsSe colma de sudor el corte inglés
O dia das mães tá de pé.El día de la madre está en pie.
Promoções em oferta, anzol e rede,Rebajas en oferta, anzuelo y red,
Alguma reclamação e pele grudenta.Alguna queja y pegajosa piel.
Onde tem colares, por favor?¿donde hay collares por favor?
Onde tem gatinhos que digam miau?¿donde hay gatitos que digan miau?
Me dá um disco bem legal,Deme un disco algo salao,
Escuta, você se meteu.Oiga que usted se ha colao.
Não há problemas de identidadeNo hay problemas de identidad
Já não fere a solidão.Ya no pincha la soledad.
Maridos que coçam o queixo,Maridos que se rascan el mentón,
Que não lembram se era Sony ou Sanyo.Que no recuerdan si era sony o sanyo.
Casais ofegantes no provador,Parejas jadeando en el probador,
E um maluco perguntando pelo Robin Hood.Y un loco preguntando por robin hood.
Um missionário num cantoUn misionero en un rincon
Não sabe mais onde está Deus.No sabe ya dónde esta dios.
Um vendedor bem formalUn dependiente muy formal
Oferece roupas mais vulgares.Le ofrece ropa mas vulgar.
Não há problemas...No hay problemas...
As crianças fazem zancadilhaLos chiquillos ponen zancadillas
No vovô e no primo autista.Al abuelo y al primo autista.
A megafonia anuncia um novo perfumeLa megafonia anuncia un nuevo perfume
Que sorteia viagens pro além.Que sortea viajes al no va mas.
Beba leite tolon tolon,Beba leche tolon tolon,
Os anjos compram suas penas na BennettonLos angeles compran sus plumas en bennetton
E só dormem sobre nuvens desnatadasY solo duermen sobre nubes desnatadas
Tolon tolon.Tolon tolon.
Agora só falta o SupermanYa solo falta que venga superman
Pra vender nosso nobre coração.A vendernos us noble corazon.
Porompompero porompompero...Porompompero porompompero...
Não há problemas...No hay problemas...