Me lo Decía mi Abuelito

Meu Vovô Sempre Dizia

Me lo Decía mi Abuelito

Meu vovô sempre dizia,Me lo decía mi abuelito,
meu pai também dizia,me lo decía mi papá,
me disseram muitas vezesme lo dijeron muchas veces
e eu esquecia muito mais.y lo olvidaba muchas más.

Trabalha, garoto, não penseTrabaja niño, no te pienses
que sem grana você vai viver.que sin dinero vivirás.
Junte esforço e economia,Junta el esfuerzo y el ahorro
abra seu caminho, você vai ver,ábrete paso, ya verás,
como a vida te reservacomo la vida te depara
bons momentos, você vai se erguerbuenos momentos, te alzarás
sobre os pobres e mesquinhossobre los pobres y mezquinos
que não souberam se destacar.que no han sabido descollar.

Meu vovô sempre dizia,Me lo decía mi abuelito,
meu pai também dizia,me lo decía mi papá,
me disseram muitas vezesme lo dijeron muchas veces
e eu esquecia muito mais.y lo olvidaba muchas más.

A vida é uma luta sem piedade,La vida es lucha despiadada
ninguém te ajuda, assim, do nada,nadie te ayuda, así, no más,
e se você não se esforçar,y si tú solo no adelantas,
vão te deixar pra trás, pra trás.te irán dejando atrás, atrás.
Vai, garoto, mete bronca!¡Anda muchacho dale duro!
A terra toda, o sol e o mar,La tierra toda, el sol i el mar,
são para aqueles que souberam,son para aquellos que han sabido,
se sentar sobre os outros.sentarse sobre los demás.

Meu vovô sempre dizia,Me lo decía mi abuelito,
meu pai também dizia,me lo decía mi papá,
me disseram muitas vezes,me lo dijeron muchas veces,
e eu sempre esquecia mais.y lo he olvidado siempre más.