Proverbios y Cantares

Provérbios e Cantares

Proverbios y Cantares

Nossas horas são minutosNuestras horas son minutos
quando esperamos saber,cuando esperamos saber,
e séculos quando sabemosy siglos cuando sabemos
o que se pode aprender.lo que se puede aprender.

A inveja da virtudeLa envidia de la virtud
fez de Caim um criminoso.hizo a Caín criminal.
Glória a Caim! Hoje o vício¡Gloria a Caín! Hoy el vicio
é o que se inveja mais.es lo que se envidia más

Não estranhem, doces amigos,No extrañéis, dulces amigos,
que minha testa esteja enrugada:que esté mi frente arrugada:
eu vivo em paz com os homensyo vivo en paz con los hombres
e em guerra com minhas entranhas.y en guerra con mis entrañas.

Ontem sonhei que viaAyer soñé que veía
a Deus e que a Deus falava;a Dios y que a Dios hablaba;
e sonhei que Deus me ouvia...y soñé que Dios me oía...
Depois sonhei que sonhava.Después soñé que soñaba.

É bom saber que os coposBueno es saber que los vasos
servem pra beber;nos sirven para beber;
o ruim é que não sabemoslo malo es que no sabemos
pra que serve a sede.para qué sirve la sed.

Tudo passa e tudo fica,Todo pasa y todo queda,
mas o nosso é passar,pero lo nuestro es pasar,
passar fazendo caminhos,pasar haciendo caminos,
caminhos sobre o mar.caminos sobre la mar.

Já tem um espanhol que querYa hay un español que quiere
viver e a viver começa,vivir y a vivir empieza,
entre uma Espanha que morreentre una España que muere
e outra Espanha que boceja.y otra España que bosteza.
Espanholito que vemEspañolito que vienes
ao mundo, que Deus te guarde.al mundo, te guarde Dios.
Uma das duas EspañasUna de las dos Españas
há de gelar teu coração.ha de helarte el corazón.