Villancico

Vilancete

Villancico

Já está a criança no portalYa está el niño en el portal
Que nasceu na portariaQue nació en la portería
São José tem oficinaSan josé tiene taller
E é a porteira MariaY es la portera María
Venham sábios e doutoresVengan sabios y doctores
A consultar-lhe as suas dúvidasA consultarle sus dudas
A criança sabe de tudoEl niño sabelotodo
Está esperando no berçoEstá esperando en la cuna

Diz que o pecado éDice que pecado es
Falar mal dos vizinhosHablar mal de los vecinos
E que o pecado não éY que pecado no es
Se beijar pelos caminhosBesarse por los caminos
Que se aproximem os pastoresQue se acerquen los pastores
Que me alegrem um poucoQue me divierten un rato
Que se aproximem os humildesQue se acerquen los humildes
Que se afastem os beatosQue se alejen los beatos

Que entre a MadalenaQue pase la Magdalena
Que venha São AugustoQue venga San Agustín
Eles esperem os Reis MagosQue esperen los reyes magos
Quem lhes tenho que escreverQue les tengo que escribir