The Gipsies' Wedding Day

O Dia do Casamento dos Ciganos

The Gipsies' Wedding Day

Dance, dance, dance, ao redor da colinaDance, danca, dance, around the hillside
Dance, dance, dance, deixa a música tocarDance, danca, dance, so let the music play
Dance, dance, dance, até a meia-noiteDance, danca, dance, around till midnight
No dia do casamento dos ciganosOn the GipsiesÂ' wedding day

Uma vez houve um casamentoonce there was a wedding
No dia 3 de dezembroOn the 3r of December
Parentes de longe e pertoRelatives from far and near
Vieram por aquele caminhoThey came along that way
Um velho cigano falou com elesAn old gipsy talked to them
E disse: Você vai lembrarAnd said: Will you remember
Tudo que sempre quisAll you ever wanted
É o dia do casamento dos ciganosIs a GipsiesÂ' wedding day

O noivo estava bêbadoThe bridegroom he was drunken
Mas não era a primeira vezBut it was not his first job
A noiva era jovem e bonitaThe bride was young and pretty
Estava vestida de vermelho e cinzaShe was dressed in red and grey
Ela disse: Comprei meu vestido de noivaShe said: I bought my wedding - dress
Em uma loja de segunda mãoInside a second - hand - shop
Tudo que sempre quisemosAll we ever wanted
É o dia do casamento dos ciganosIs a GipsiesÂ' wedding day

A banda era simplesmente fantásticaThe band was just fantastic
E o violino tocava uma melodia antigaAnd the fiddle played an old air
Alguém trouxe as bebidasSomeone brought the drinks
No palco o cantor gritou: viva!On stage the singer cried: hooray
Eles ganharam alguns festivais de músicaTheyÂ've won some music - festivals
Em todo lugar e em algum lugarIn everywhere and somewhere
Tudo que sempre quiseramAll they ever wanted
É o dia do casamento dos ciganosIs a GipsiesÂ' wedding day

E todo ano eu penso em vocêAnd evÂ'ry year I think of you
Meu pequeno cigano erranteMy little gipsy rover
Eu bebo por cada ciganoI drink on every gipsy
E deixo o passado passarAnd I let the past go by
Eu escuto a músicaI listen to the music
E antes que meu tempo acabeAnd before my time is over
Tudo que sempre quisAll I ever wanted
É o dia do casamento dos ciganosIs a GipsiesÂ' wedding day