Crooked Jack

Jack Tortuoso

Crooked Jack

Venham, irlandeses, tanto jovens quanto sériosCome irishmen both young and stern
Com aventura na almaWith adventure in your soul
Existem maneiras melhores de passar os diasThere are better ways to spend your days
Do que trabalhando em um buracoThan in working down a hole

Eu era alto e forte, com 1,88mI was tall and true, all of 6 foot 2
Mas me quebraram pelas costasBut they broke me across the back
Por um nome sou conhecido e não é o meuBy a name i´m known and it´s not my own
Pois me chamam de jack tortuosoFor they call me crooked jack

Eu era o queridinho do capataz de olhos azuisThe ganger´s blue-eyed pet was i
O grande jack não podia errarBig jack could do no wrong
E a razão era simples, poisAnd the reason simply was because
Eu conseguia trabalhar duro por horas a fioI could work hard hours and long

Já vi homens envelhecerem antes da horaI´ve seen men old before their time
Com os rostos marcados e grisalhosTheir faces drawn and gray
Nunca pensei que tão cedo o meuI never thought so soon would mine
Fosse ficar assim tambémBe lined the self same way

Eu xinguei o dia em que fui emboraI´ve cursed the day that i went away
Para trabalhar nas hidrelétricasTo work on the hydro dams
Pois suor e lágrimas ou esperanças e medosFor sweat and tears or hopes and fears
Estão presos em engarrafamentosBound up in shuttering jams

Dizem que o trabalho honesto é bomThey say that honest toil is good
Para o espírito e a almaFor the spirit and the soul
Mas acreditem, rapazes, é por suor e sangueBut believe me boys it´s for sweat and blood
Que eles querem você em um buracoThat they want you down a hole