Johnnie Cope

Johnnie Cope

Johnnie Cope

Jock mandou uma carta de DunbarJock sent a letter frae dunbar
Dizendo "Charlie, encontre-me se tiver coragemSayin "charlie meet me an´ ye daur
E eu te ensinarei a arte da guerraAn´ i´ll learn ye the airt o´ war
Se você me encontrar aqui de manhã"If ye´ll meet me here in the morning"

Charlie leu a carta e entãoCharlie read the letter upon
Aguardou, tudo em seu lugarThe drew it is all scabbard from
Então, sigam-me, meus homens alegresSo, follow me, my merry men
Nós vamos encontrar Johnnie Cope de manhãWe´ll meet johnnie cope in the morning

Agora, Johnnie, seja tão bom quanto sua palavraNow johnnie, be as good as your word
Vamos, vamos testar tanto fogo quanto espadaCome, let us try baith fire and sword
E não fuja como um pássaro assustadoAnd dinna flee like a frightend bird
Que é perseguido de seu ninho pela manhãThat´s chased frae its nest i´ the morning

Quando Johnnie Cope ouviu issoWhen johnnie cope he heard o´ this
Pensou que não seria nada malHe thocht himself wouldna be amiss
Preparar meu cavalo em prontidãoTae hae saddled me horse in readiness
Para fugir de manhãTae flee awa in the morning

Fuja agora, Johnnie, levante-se e corraFye now, johnnie, get up an´ rin
As gaita de foles das Highlands fazem barulhoThe highland bagpipes mak´ a din
É melhor dormir em uma pele inteiraIt´s better tae sleep in a hale skin
Pois será uma manhã sangrentaFor it will be a bluidie morning

Quando Johnnie Cope chegou a DunbarWhen johnnie cope tae dunbar came
Perguntaram a ele, "onde estão seus homens?"They speired at him, "where´s a´ your men?"
"O diabo me confunda se eu souber"the de´il confound me gin i ken
Pois os deixei todos pela manhã"For i left them a´ in the morning"

Ei, Johnnie Cope, você já está acordado?Hey, johnnie cope are ye waukin´ yet
Ou seus tambores ainda estão batendo?Or are your drums a-beating yet?
Se você estivesse acordado, eu esperariaIf ye were waukin´ i would wait
Para ir até as brasas de manhãTae gang tae the coals in the morning