Springhill Desaster

Desastre em Springhill

Springhill Desaster

Na cidade de Springhill, Nova EscóciaIn the town of springhill, nova scotia
Lá no escuro da mina CumberlandDown in the dark of the cumberland mine
Tem sangue no carvão e os mineiros estãoThere´s blood on the coal and the miners lie
Nas estradas que nunca viram sol nem céuIn the roads that never saw sun nor sky

Na cidade de Springhill você não dorme tranquiloIn the town of springhill you don´t sleep easy
Frequentemente a terra treme e rolaOften the earth will tremble and roll
Quando a terra está inquieta, mineiros morremWhen the earth is restless miners die
Osso e sangue é o preço do carvãoBone and blood is the price of coal

Na cidade de Springhill, Nova EscóciaIn the town of springhill, nova scotia
No final do ano de cinquenta e oitoLate in the year of fifty-eight
O dia ainda vem e o sol ainda brilhaDay still comes and the sun still shines
Mas é escuro como a cova na mina CumberlandBut it´s dark as the grave in the cumberland mine

Lá na frente de carvão, mineiros trabalhandoDown at the coal face miners working
Barulho do cinto e da lâmina do cortadorRattle of the belt and the cutter´s blade
Estrondo da rocha e as paredes se fecharamRumble of the rock and the walls closed round
Os vivos e os mortos a dois quilômetros de profundidadeThe living and the dead men two miles down

Doze homens jazem a dois quilômetros do poçoTwelve men lay two miles from the pitshaft
Doze homens jazem no escuro e cantamTwelve men lay in the dark and sang
Longos dias quentes na tumba dos mineirosLong hot days in the miners tomb
Era três pés de altura e cem de comprimentoIt was three feet high and a hundred long

Três dias se passaram e as lâmpadas se apagaramThree days past and the lamps gave out
Nosso encarregado se levantou sobre o cotovelo e disseOur foreman rose on his elbow and said
Estamos sem luz, água e pãoWe´re out of light and water and bread
Então viveremos de canções e esperança, em vez dissoSo we´ll live on song and hope instead