The Peat Bog Soldiers

Os Soldados do Brejo

The Peat Bog Soldiers

Lá longe, onde a vista alcançaFar and wide as the eye can wander
Charcos e brejos por todo lugarHeath and bog are everywhere
Nenhum pássaro canta pra animar a genteNot a bird sings out to cheer us
Os carvalhos estão magros e a secarOaks are standing gaunt and bare

Os guardas andam de um lado pro outroUp and down the guards are pacing
Ninguém, ninguém pode passarNo one, no one can go through
Fugir é certeza de morteFlight would mean a sure death facing
Fuzis e arame farpado a nos encararGuns and barbed-wire greet our view

Mas pra nós não há reclamaçãoBut for is there is no complaining
O inverno um dia vai passarWinter will in time be past
Um dia vamos gritar em celebraçãoOne day we shall cry rejoicing
"Pátria querida, finalmente é sua a minha lar""Homeland, dear, you´re mine at last"

Nós somos os Soldados do BrejoWe are the Peat Bog Soldiers
Marchamos com nossas pás pro brejoWe´re marching with our spades to the bog

Então os Soldados do BrejoThen will the Peat Bog Soldiers
Não marcharão mais com as pás pro brejoMarch no more with the spades to the bog