The Masquerade

A Máscara

The Masquerade

Pense nas pessoas que você encontra todo dia,Think of the people you meet every day,
Pense nos personagens que elas tentam representar.Think of the characters they try to portray.
Elas escondem o que pensam, escondem o que sentem,They hide what they're thinking hide what they feel,
Em uma era de hipocrisia, nada é real.In an age of hypocrisy nothing is real.
Rostos são apenas cortinas de pedra,Faces are just curtains of stone,
Que escondem seus verdadeiros sentimentos até ficarem sozinhas.That hides their true feelings 'till they're alone.

Quem você pode dizer que realmente conhece?Who can you say that you really know?
Você vê apenas a fachada que elas querem mostrar.You see only the façade they wish to show.
É que elas são fracas ou têm medo?Is it that they are weak or afraid?
Elas vivem suas vidas nessa máscara.They live out their lives in this masquerade.

Elas são todos palhaços atrás de um sorriso pintado.They are all clowns behind a painted smile.
Tentaram encantar, persuadir ou enganar.They tried to enchant, persuade or beguile.
Sem rosto, sem pensamentos ou ideais,Faceless with no thoughts or ideals,
Reflexos transparentes, nada é real.Transparent reflections, nothing is real.

Elas se agarram a seus ídolos, ecoam suas vidas,They cling to their idols echo their lives,
Mas é só uma fachada, um lugar onde podem se esconder.But it's only a front, a place they can hide.
Suas próprias mentes reprimidas do nascimento até o túmulo,Their own minds suppressed from birth to the grave,
Representando suas vidas nessa máscara.Enacting their lives in this masquerade.

Eu olho para mim mesmo, sou o mesmo,I look at myself am I the same,
Tento descobrir se eu jogo o jogo.I try to find out if I play the game.
Qual lado da minha alma todo mundo vê?Which side of my soul does everyone see?
A face que eu mostro é realmente eu?The face that I show is it really me?

Não há como saber se eu interpreto um papel,There's no way of knowing if I play a part,
Meu verdadeiro eu ficou na escuridão?Is my true self left in the dark?
Eu sou real, ou o que eu sou feito?Am I for real, or what I am made?
Ou sou apenas parte dessa máscara?Or am I just part of this masquerade?