Kéneső (Hydrargyron)

Kéneső (Hydrargyron)

Kéneső (Hydrargyron)

Eu seria mercúrioHigany volnék
Cinza e indescritívelSzürke és megfoghatatlan
Nós não temos restriçõesNincs mi visszatart
Ancestral viveuÁttűnök élteden
Sua atração é alienígenaVonzásod idegen

Eu era mercurioHigany voltam
Eu esperei por você para puxarVártam, hogy magához húzzon
O imã a chegarAz egyre közelgő mágnes
E tudo se voltaria para mimÉs forogjon velem minden

É inadmissivelmente tolerado e negadoSzótlanul tűrve s tagadva
Mortos tácitosKimondatlan elhalt
Que estava em chamas e febreAmi lángra gyújtott s lázban tartott
Fulvo se tornou cinzasFakó hamvakká lett

Uma estrela desconhecidaEgy ismeretlen csillag
Na escuridão do cosmosA kozmosz sötétjében
O que não é nada para fazer?Mire nem hat semmi
Ainda assim, sem almaMozdulatlan, lélektelen

Forte lance do meu coraçãoSzívem erős dobbanása
Musgo de hantes espanandoA porladó hantok mohája
O rugido dos sinosA harangok zúgása
O céu frio e cintilanteA hideg, szikrázó ég
O tempo não é importanteAz idő nem fontos
Apenas a morte importaCsak a halál számít