Wet Dog Afternoon

Tarde de Cão Molhado

Wet Dog Afternoon

Querida Jenna, é uma tarde de cão molhadoDear Jenna, it's a wet dog afternoon
E cheira assim só porque você quer que sejaAnd it smells like this just because you want it to
Você se sente grande o suficiente com um rubor vermelhoYou feel big enough in a red cheek aftershock
E quando o peso nadou, você não conseguiu fazê-los pararAnd when the sinker swam you couldn't get them all to stop
Você correu pra casa, meu amorYou ran home, my love
Quando as buzinas começaram a tocarWhen the horns began to blow
Você se atrasou de novoYou were late again
Para o show das constelaçõesFor the constellation show
Agora, você acabou, meu amorNow, you're done, my love
Eles não vão abrir os portõesThey won't open up the gates
Então implore o quanto quiserSo beg all you want
Eles te avisam pra nunca se atrasar, queridaThey warn you never to be late, babe

Agora, parece que vai chover pra nós doisNow, it looks like rain for the both of us
Agora, parece que vai chover pra todos nósNow, it looks like rain for all of us

Pulmões de trombeta, você cantou uma canção tão bonitaBugle lungs, you sang such a pretty song
Ela continua e continuaIt goes on and on
E ainda assim nunca parece longa demaisAnd yet it never feels too long
Você se sente pequena, meu amor, subindo por uma espinha amarelaYou feel small, my love, climbing up a yellow spine
Você não é alta o suficiente pra dizer que já viu o céuYou're not tall enough to say you've ever seen the sky
Então, corre pra casa, meu doceSo, run home, my sweet
Não tenho mais buzinas pra tocarI've no other horns to blow
Era tudo uma provocação e agora estamos todos rindo de vocêIt was all a tease and we're all laughing at you now
Mas estamos acabados, meu amorBut we're done, my love
Vá e durma um poucoGo and get yourself some sleep
Eu ainda te amo, queridaI still love you, dear
Talvez isso me domine às vezesPerhaps it gets the best of me sometimes

Quando parece que você está prestes a chorarWhen it looks like you're about to cry
Quando parece que você está prestes a chorarWhen it looks like you're about to cry

E parece que você está prestes a chorarAnd it looks like you're about to cry
Parece que você está prestes a chorarIt looks like you're about to cry
Parece que você está prestes a chorarIt looks like you're about to cry