Snail

Caracol

Snail

Às vezes o caminho de casa demora tantoSometimes the way home takes so long
Às vezes fico tão cansado e exaustoSometimes I get so tired and exhausted
Assim que abro a porta, caio no sonoAs soon as I open the door, I fall asleep
E quando acordo, ninguém está láAnd when I wake up, no one is there

Quando deito meu corpo na pequena banheira,When I lay my body in the small bathtub,
um pequeno caracol vem até mim e sussurra em uma voz suaveA small snail comes to me and whispers in a soft voice

Que um dia, quando esse dia chegar,That someday when that day comes,
ele irá para o oceano no fim deste mundo cruelit will go to the ocean at the end of this harsh world

Ninguém viu, mas eu seguirei o som das ondas na minha memóriaNo one saw it but I will follow the sound of the waves in my memory

Quero ir para sempreI want to go forever

Todo mundo está em seus carros, indo a algum lugar.Everyone is in their cars, going somewhere.
Eu estou andando na rua comI am walking on the street with
um maço de cigarros e um picolé derretendoa pack of cigarettes and a melting icecream bar

O sol está lá em cima, brilhando em mimThe sun is up high, shining on me
Quando um pequeno caracol vem até mimWhen a small snail comes to me
E me cumprimenta e canta para mim baixinhoAnd greets me and sings for me quietly

Que um dia, quando esse dia chegar,That someday when that day comes,
ele irá para o oceano no fim deste mundo cruelit will go to the ocean at the end of this harsh world

Ninguém viu, mas eu seguirei o som das ondas na minha memóriaNo one saw it but I will follow the sound of the waves in my memory

Quero ir para sempreI want to go forever

Eu desisti de tudo que tinhaI gave up my everything
Mas agora tudo está se apagando como fumaçaBut now everything is fading away like smoke

Com minha força restante, no meu último sonho,With my remaining strengh, in my last dream,
eu cruzarei o oceano para esquecer tudoI will cross the ocean so I will forget everything

Que um dia, quando esse dia chegar,That someday when that day comes,
ele irá para o oceano no fim deste mundo cruelit will go to the ocean at the end of this harsh world

Ninguém viu, mas eu seguirei o som das ondas na minha memóriaNo one saw it but I will follow the sound of the waves in my memory

Quero ir para sempreI want to go forever