See You Again

Até Nos Encontrarmos Novamente

See You Again

Nós vamos nos encontrar de novo, vamos chorar entãoWe will meet again, let's cry then
Vamos segurar um pouco mais e rir depoisLet's hold back just a little longer and let's laugh then
Mas em uma gota, por favor, segure suas lágrimasBut in one drop, please keep holding back your tears
Se você chorar, estaremos para sempre separadosIf you cry, we will forever be apart

Não vou falar da tristeza de como eu te amo tanto (Quando nos encontrarmos de novo)I will not talk about the sadness of how I love you so much (When we meet again)
Vou te dizer que te amei demais, eu segurei (Quando esse dia chegar)I will tell you that I loved you so much, I held back (When that day comes)
Se todas as lágrimas que seguramos caírem (Vamos segurar as duas mãos)If all the tears that we held back flow (Let's hold both hands)
Vamos fazer uma promessa de nunca nos separar de novo (Até lá)Let's make a promise to never break up again (Until then)
Muito pouco, por favor, você pode se machucar só um pouquinhoVery little, please can you hurt only a little

Vamos nos amar quando nos encontrarmos de novoLet's love when we meet again
Não vamos dizer as palavras tristes, "adeus"Let's not say the sad words, "goodbye"
Quando nos encontrarmos de novo, vamos nos encontrar rindoWhen we meet again, let's meet laughing

Não vou falar da tristeza de como eu te amo tanto (Quando nos encontrarmos de novo)I will not talk about the sadness of how I love you so much (When we meet again)
Vou te dizer que te amei demais, eu segurei (Quando esse dia chegar)I will tell you that I loved you so much, I held back (When that day comes)
Se todas as lágrimas que seguramos caírem (Vamos segurar as duas mãos)If all the tears that we held back flow (Let's hold both hands)
Vamos fazer uma promessa de nunca nos separar de novo (Até lá)Let's make a promise to never break up again (Until then)
Muito pouco, por favor, você pode se machucar só um pouquinhoVery little, please can you hurt only a little

Não chore, meu único amorDon't cry my one and only love
Por favor, espere, eu vou voltar de novoPlease wait, I will come back again
Vamos apenas apagar todas as nossas memórias tristes e nos encontrar de novoLet's just erase all our sad memories and meet again

Não vou falar da tristeza de como eu te amo tanto (Quando nos encontrarmos de novo)I will not talk about the sadness of how I love you so much (When we meet again)
Vou te dizer que te amei demais, eu segurei (Quando esse dia chegar)I will tell you that I loved you so much, I held back (When that day comes)
Se todas as lágrimas que seguramos caírem (Vamos segurar as duas mãos)If all the tears that we held back flow (Let's hold both hands)
Vamos fazer uma promessa de nunca nos separar de novo (Até lá)Let's make a promise to never break up again (Until then)
Muito pouco, por favor, você pode se machucar só um pouquinhoVery little, please can you hurt only a little