Les bombes

As Bombas

Les bombes

Na África do Sul é o apartheid,En Afrique du Sud c'est l'apartheid,
A gente boicota pra dar uma força,On les boycotte pour donner de l'aide,
A gente bate nas pessoas, atira na cabeça,On bat les gens, on tire dans la tête,
Queima as casas, mata os irmãos,On brûle les maisons, on tue les frères,
Irã, Iraque, é a lança de ferro.Irak, Iran, c'est la lance de fer
Sacrificamos gerações inteiras.On sacrifie des générations entières
Ensinamos as mulheres a atirar com bazuca,On apprend aux femmes à tirer le bazooka
Mandamos as crianças morrer por Alá.On envoie les enfants mourir pour Allah

{Refrão:}{Refrain:}
Nós, fabricamos bombas,Nous, on fabrique des bombes
Cada vez mais bombas.De plus en plus de bombes
Nós, fabricamos bombas,Nous, on fabrique des bombes
Podemos matar milhões ao redor.On peut en tuer des millions à la ronde

Pra esmagar os Moudjahidin,Pour écraser les Moudjahidin
Os russos usam armas químicas.Les Russes emploient les armes chimiques
De El Salvador até o Chile,D'El Salvador jusqu'au Chili
Os gringos financiam a confusão.Les Ricains subventionnent la zizanie
Líbano, Síria e Israel,Liban, Syrie et Israël
Esse ataque de fogo vindo do céu.Ce raid de feu venant du ciel
Do míssil Sam Sam ao Exocet,Du missile Sam Sam aux Exocet
Não tem nada mais mortal pra fazer tudo explodir.Y a rien de plus mortel pour que ça pète

{no Refrão}{au Refrain}

Leste ou Oeste, são os banqueirosL'Est ou l'Ouest, ce sont des banquiers
Que desestabilizam os explorados.Qui déstabilisent les exploités,
Criamos fomes, revoluções,On crée des famines, des révolutions
Quanto mais bagunça, melhor fica.Plus on fout la merde, plus c'est bon,
Vendemos armas pela diplomacia,On vend des armes par voie diplomatique
Quanto mais matamos, mais dinheiro fazemos.Plus on en tue, plus on fait de fric,
Duzentos bilhões de dólares por anoC'est deux-cents milliards de dollars par année
Que a raça humana paga pra se matar.Que la race humaine paye pour s'entretuer.