Guérir

Curar-se

Guérir

Curar-se
Guérir
De um amor que sabemos estar morto
D'un amour que l'on sait mort
De um corpo derramado em seu corpo
D'un corps coulé dans son corps
Curar-se
Guérir
Para se enforcar em delitos feios e sujos
Se perdre en délits moches et sales
apenas para um pouco de conforto
pour juste un peu de réconfort
Curar-se... isso é doloroso
Guérir...ça fait mal
Curar-se
Guérir
De seus braços secos que amputamos
De ses bras secs qu'on élague
Desse nome como uma etiqueta
De ce prénom comme un tag
Curar-se
Guérir
Dane-se as pessoas que te querem isso
se foutre des gens qui vous en veulent
de ser mais vazio que terreno baldio
d'être plus vide qu'un terrain vague
Curar se faz só... se faz só
Guérir se fait seul ...se fait seul
Curar-se
Guérir
Dos olhos postos sobre sua ferida
Les yeux rivés sur sa plaie
Dos remorsos que nos refazemo-nos
Des remords qu'on se refait
Curar-se
Guérir
É olhar o veneno lentamente
Et regarder le venin doucement
Se inocular para sempre
S'inoculer a jamais
Curar-se leva tempo
Guérir prend du temps
Curar-se
Guérir
Para evitar o pior...ser curado
Pour s'éviter le pire ...guérir
De sempre querer ser curado
De vouloir toujours guérir
Curar-se
Guérir
E aceitar que não temos outra coisa
Et admettre qu'on n'a pas d'autres choix
Dessa espera triste e hilária
De cette attente triste à en rire
A cura existe em você
Guérir existe en toi
Existe em você
Existe en toi