Si Tu n'Aimes pas Florent Pagny

Se Você Não Gosta de Florent Pagny

Si Tu n'Aimes pas Florent Pagny

Sim, eu tô no meu estado normalOui, je suis dans mon état normal
Não, não tenho vergonha do meu jeitoNon, j'ai pas honte de mon look
É gel, nem tô com o cabelo sujoC'est du gel, j'ai même pas les cheveux sales
E quando coloco contas na minha barbaEt quand j'enfile des perles à mon bouc
É pra me lembrar melhorC'est pour mieux me souvenir
De todas as cobras que enguloDe toutes les couleuvres que j'avale
Todos os meus desejos de fazer bagunçaToutes mes envies de mettre le souk
Que eu reprimo como possoQue je réfrène tant bien que mal
Sim, eu sempre quero maisOui, j'en veux toujours davantage
Não, não sei cantar mais baixoNon, je ne sais pas chanter moins fort
Gritar não é prova de coragemGueuler ce n'est pas une preuve de courage
Infelizmente, eu concordoMalheureusement je suis d'accord
Mas muitas vezes perco meu tempoJe perds pourtant souvent mon temps
Em raivas inúteisDans d'inutiles rages
Querendo ter razão ao invésA vouloir avoir raison au lieu
De deixar os outros estarem erradosDe laisser les autres avoir tort
Se você não gosta de Florent PagnySi tu n'aimes pas Florent Pagny
Eu posso te entenderJe peux te comprendre
Porque eu mesmoCar moi-même
Te confesso que às vezes tenho vontadeJe t'avoue que parfois j'ai envie
De me dar uns tapasDe me filer des beignes
Oh sim, uns tapasOh oui des beignes
Desculpa, mas me sinto selvagemDésolé mais je me sens sauvage
Inclusive no meio do confortoY compris au milieu du confort
Se eu me agito demais na minha jaulaSi je m'agite un peu trop dans ma cage
É porque odeio as grades, mesmo que sejam de ouroC'est que je hais les barreaux, même en or
E prefiro dar o foraEt je préfère prendre la fuite
Pra limitar o descompassoPour limiter le décalage
Entre o que me torneiEntre ce que je suis devenu
E o que eu ainda gostaria de serEt ce que je voudrais être encore
Eu gostaria de me gabar de não ser muito burroJe voudrais me vanter d'être pas trop bête
Me ver como um herói no espelhoMe voir en héros dans la glace
Me admirar sem inclinar a cabeçaM'admirer sans incliner la tête
Com o olhar orgulhoso e bem de frenteLe regard fier et bien en face
Mas carrego atrás de mim algumas panelas que odeioMais je traîne derrière moi quelques casseroles que je déteste
Aceitando que esse fardo também faz parte do restoEn acceptant que ce fardeau fasse aussi partie du reste
Se você não gosta de Florent PagnySi tu n'aimes pas Florent Pagny
Eu posso te entenderJe peux te comprendre
Porque eu mesmoCar moi-même
Te confesso que às vezes tenho vontadeJe t'avoue que parfois j'ai envie
De me dar uns tapasDe me filer des beignes
Eu posso ter um péssimo caráterJe peux avoir un sale caractère
Parecer covarde ou pretensiosoParaître lâche ou prétentieux
Tem cem vezes pessoas melhores que eu na TerraIl y a cent fois mieux que moi sur Terre
Mas também cem vezes mais horríveisMais aussi cent fois plus affreux
Podem falar mal de mim à vontadeOn peut bien dire du mal de moi
Não tenho medo de exagerosJe n'ai pas peur qu'on exagère
Sou apenas um homem comumJe ne suis qu'un homme ordinaire
Com a luz nos olhosAvec la lumière dans les yeux
Se você não gosta de Florent PagnySi tu n'aimes pas Florent Pagny
Eu posso te entenderJe peux te comprendre
Porque eu mesmoCar moi-même
Te confesso que às vezes tenho vontadeJe t'avoue que parfois j'ai envie
De me dar uns tapasDe me filer des beignes
Oh sim, uns tapasOh oui des beignes
Sou apenas um homem comumJe ne suis qu'un homme ordinaire
Com a luz nos olhosAvec la lumière dans les yeux
Você sabe, às vezesTu sais parfois
Isso cega um poucoÇa aveugle un peu