Je Parle Même Pas D'amour

Eu Nem Falo de Amor

Je Parle Même Pas D'amour

Maneira de falar, jeito de verManière de parler, façon de voir
Ângulo de visão, futuro espíritoAngle de vue, futur esprit
Tudo se resume a um gritoTout se résume à un cris
Diante do flagrante do delírioDevant le flagrant du délir
A mulher nuaLa femme nue
A criança que choraL'enfant qui pleure
O escravo oficial ou o desconhecidoL'esclave officiel ou le méconnu

Maneira de darManière de donner
Jeito de terFaçon d'avoir
Se emprestar intenções, mas não cumprir com suas obrigaçõesSe preter des intentions, mais ne pas rendre ses devoirs
Vitória magraMaigre victoire
Rosto em lutoVisage en berne
Eu, eu finjo que esse mundoMoi, je pretend que ce monde
Não tem nada de modernoN'a rien de moderne

Mas Deus sabe que é Deus quem disseMais dieu sait que c'est dieu qui l'a dit
Que é Deus quem fezQue c'est dieu qui l'a fait
Mas ninguém viu, ninguém sabeMais personne ne l'a vu, personne ne le sait
E se a arte e a maneiraEt si l'art et la manière
Os prazeres, a moedaLes plaisirs, la devise
Me diz o que nos retém, o que nos divideDis-moi ce qui nous retient, ce qui nous divise
Você não me ouveTu ne m'entend pas
A gente não se entendeOn ne s'entend pas
Eu nem falo de amorJ'parle même pas d'amour
Não estamos nessaOn n'en est pas là

Jeito de amarFaçon d'aimer
Maneira de crerManière de croire
Ir de olhos fechados, sempre pedindo pra verY aller les yeux fermer, toujours demander à voir
Por trás do menor porquêDerrière le moindre pourquoi
Se esconde outro porquêSe cache un autre pourquoi
Esse infinito que se perfila, seria isso um fim em siCet infini qui se profile, serait ce une fin en soit

Mas Deus sabe que é Deus quem disseMais dieu sait que c'est dieu qui l'a dit
Que é Deus quem fezQue c'est dieu qui l'a fait
Mas ninguém viu, ninguém sabeMais personne ne l'a vu, personne ne le sait
Se as palavras e a maneiraSi les mots et la manière
E o esquecimento, a moedaEt l'oublis, la devise
Eu sei o que nos retém, o que nos divideJe sais ce qui nous retient, ce qui nous divise
Você não me ouveTu ne m'entend pas
A gente não se entendeOn ne s'entend pas
Eu nem falo de amorJ'parle même pas d'amour
Não estamos nessaOn n'en est pas là

Você não me ouveTu ne m'entend pas
A gente não se entendeOn ne s'entend pas
Eu nem falo de amorJ'parle même pas d'amour
Não estamos nessaOn n'en est pas là