La solitude

A Solidão

La solitude

Eu devia ter dez anosJ'devais avoir dix ans
Quando disse a mim mesmo, agoraQuand j'me suis dit maint'nant
A ninguém, não direi mais nadaA personne, je dirai plus rien
Mesmo se me faz bemMême si ça me fait du bien
Não mantive a minha promessaJ'ai pas t'nu ma promesse
E nas noites de tristezaEt les soirs de détresse
Quando o blues reencontrou o meu endereçoQuand le blues a retrouvé mon adresse
A miseráveis de uma noiteA des paumés d'un soir
Eu conto o meu desesperoJ'raconte mon désespoir
Mas eu sei bem que ninguém me ouveMais je sais bien que personne n'écoute
Sim, eu sei que ninguém me ouveOui je sais que personne n'écoute

A solidãoLa solitude
Isso se aprendeÇa s'apprend
A solidãoLa solitude
Isso se aprendeÇa s'apprend
É por uma mulher que vos menteC'est pour une femme qui vous ment
Por um amigo que vos vendePour un ami qui vous vend
A solidãoLa solitude

Quantas vezes eu partiCombien d'fois j'suis parti
Só, no meio da noiteSeul au milieu de la nuit
Quantas vezes estendi as mãosCombien d'fois j'ai tendu les mains
Para dizer a alguémPour dire à quelqu'un
Ti amo, você importa para mimJe t'aime, à toi je tiens
Mas eu sei bem que ninguém ouveMais je sais bien que personne n'écoute
Sim, eu sei bem que ninguém ouveOui je sais bien que personne n'écoute

A solidãoLa solitude
Isso se aprendeÇa s'apprend
A solidãoLa solitude
Isso se aprendeÇa s'apprend
É por uma mulher que vos menteC'est pour une femme qui vous ment
Pela tristeza de uma criançaPour le chagrin d'un enfant
A solidãoLa solitude

É como o medoC'est comme la peur
Vivemos com ele, mas pode nos matarOn vit avec, mais on en meurt
A solidãoLa solitude
Eu conheço os que queremJe connais ceux qui veulent
A qualquer preço viverem sósA tout prix vivre seuls
É viver num desertoC'est vivre dans un désert
O coração frio como a pedraLe cœur froid comme la pierre
E eu não queroEt moi j'veux pas
Não, eu não queroNon j'veux pas
A solidãoLa solitude

Isso se aprendeÇa s'apprend
A solidãoLa solitude
Isso se aprendeÇa s'apprend
É por uma mulher que vos menteC'est pour une femme qui vous ment
Por um amigo que vos vendePour un ami qui vous vend
A solidãoLa solitude
É como o ventoC'est comme le vent
Quando é forte demaisQuand c'est trop fort
Vos devolveÇa vous rend
A solidãoLa solitude
É por uma mulher que vos menteC'est pour une femme qui vous ment
Por um amigo que vos vendePour un ami qui vous vend
A solidãoLa solitude
A solidãoLa solitude