Demandez à mon cheval

Pergunte ao Meu Cavalo

Demandez à mon cheval

Jéricho não sabe de cor todas as minhas cançõesJéricho ne sait pas par coeur toutes mes chansons
Jéricho não sabe o preço da minha casaJéricho ne sait pas le prix de ma maison
Jéricho não sabe a marca da minha motoJéricho ne sait pas la marque de ma moto
Nem quantos cavalos se escondem sob meu capôNi combien de chevaux se cachent sous mon capot
Jéricho não sabe minha posição nas bilheteirasJéricho ne sait pas ma place au box office
Jéricho não sabe da virtude nem do vícioJéricho ne sait pas la vertu ni le vice
Jéricho não sabe se eu permaneci rebeldeJéricho ne sait pas si je suis resté rebelle
Ou simplesmente fiel aos meus velhos ideaisOu simplement fidèle à mes vieux idéaux

{Refrão:}{Refrain:}
Mas o que sabe Jéricho?Mais que sait Jéricho?
O que é que sabe Jéricho?Qu'est ce que sait Jéricho?
Todo o resto, todo o restoTout le reste, tout le reste
todo o resto, todo o restotout le reste, tout le reste
E se isso te interessa,Et si ça vous intéresse,
se isso te interessasi ça vous intéresse
Não procure no jornalCherchez pas dans le journal
Não, não procure!Non, cherchez pas!
Pergunte ao meu cavaloDemandez à mon cheval

Jéricho não sabe chegar atrasadoJéricho ne sait pas arriver en retard
Jéricho não sabe quanto vale um dólarJéricho ne sait pas combien vaut un dollar
Jéricho não sabe dos condenados da terraJéricho ne sait les damnés de la terre
A Rainha da Inglaterra, seus vestidos e chapéusLa Reine d'Angleterre ses robes et ses chapeaux
Jéricho não sabe nem do fogo, nem da cinzaJéricho ne sait pas ni le feu, ni la cendre
Jéricho nem sabe onde fica o Onze de setembroJéricho n'sait même pas où c'est le Onze septembre
Jéricho não conhece nem Adão nem EvaJéricho ne connaît ni d'Adam ni d'Eve
A convenção de Genebra e os acordos de OsloLa convention de Genève et les accords d'Olso

{no Refrão}{au Refrain}

Jéricho sabe muito bem desconfiar dos humanosJéricho sait très bien se méfier des humains
Quando o sorriso deles é falsoQuand leur sourire est faux
Jéricho sabe muito bem ler as linhas da minha mãoJéricho sait très bien lire les lignes de ma main
Com seu sopro quenteAvec son souffle chaud
Jéricho sabe muito bem que podemos ir muito longeJéricho sait très bien qu'on peut aller très loin
Ele e eu em seu dorsoLui et moi sur son dos
Mas o que sabe Jéricho?Mais que sait Jéricho?
O que é que sabe Jéricho?Qu'est-ce qu'il sait Jéricho?
Não procure no jornalCherchez pas dans le journa
Não, não procure!Non cherchez pas!
Pergunte ao meu cavalodemandez à mon cheval