Là où je t'emmènerai

Onde Eu Te Levaria

Là où je t'emmènerai

É no fundo do olharC'est au bout du regard
Onde os barcos deixam o marLà ou les bateaux quittent la mer
Lá, onde o horizonte é muito mais claroLà, où l'horizon est tellement plus clair
Sob a bela estrela que te diz que a vida aquiSous la belle étoile celle qui te dit que la vie ici
nunca será nada além de sua amigane sera jamais rien que ton amie

É no fundo dos seus olhosC'est au fond de tes yeux
onde o mundo toca seus sonhoslà, où le monde effleure tes rêves
Lá, onde a felicidade não é mais um mistérioLà, où le bonheur n'est plus un mystère

É lá que eu te levaria na estradaC'est là que je t'emmènerai sur la route
e se o sol soubesse dissoet si le soleil le savait
mas eu duvido, ele viriamais j'en doute, il viendrait
Lá, onde eu te levariaLà, où je t'emmènerai
Sem dúvida, ele se convidariaAucun doute, il s'inviterait
para nos iluminarpour nous éclairer

Nós vamos pela beira do marNous longerons la mer
nossas vidas fluirão sem um invernonos vie couleront sans un hiver
como uma manhã de verão, uma brisa levecomme un matin d'été, un courant d'air
E ao longo da sua vidaEt tout au long de ta vie
que as nuvens se afastemque s'écarte les nuages
estarei lá sempre que você precisar de mimje serais là à chaque fois que tu auras besoin de moi
Olha láRegarde là-bas

É lá que eu te levaria na estradaC'est là que je t'emmènerai sur la route
e se o sol soubesse dissoet si le soleil le savait
mas eu duvido, ele viriamais j'en doute, il viendrait
Lá, onde eu te levariaLà, où je t'emmènerai
Sem dúvida, ele se convidariaAucun doute, il s'inviterait
para nos aquecerpour nous réchauffer
para nos acompanharpour nous accompagner

Onde eu te levariaLà où je t'emmènerai
Sem medo, nem dúvidaAucune peur, ni aucun doute
O mundo está sempre em verãoLe monde est toujours en été
Sem dor e sem desvioPas de douleur et pas de déroute
É lá que eu te levariaC'est là que je t'emmènerai
Na minha estradaSur ma route
para te aquecer e te protegerpour te réchauffer et te protéger
Sem te sufocarSans t'étouffer
Eu te levariaJe t'emmènerai