Les Murs Porteurs

As Paredes Que Suportam

Les Murs Porteurs

Passada a loucura da grandezaPassée la folie des grandeurs
O desejo de jogar os grandes senhoresL'envie de jouer les grands seigneurs
Passou a embriaguez, passou o ardorPassée l'ivresse, passée l'ardeur
Quando a fruta não tem mais saborQuand les fruits n'ont plus de saveur

Sete anos de infortúniosRevenu de sept ans de malheur
De nascimento e de dorD'un accouchement dans la douleur
Cansado de mentir, de se fazer de atorLassé de mentir, de faire l'acteur
Quando você está mais cienteQuand on est plus à la hauteur

Continua a ser as paredes que suportamReste les murs porteurs
para manter a estruturaDes amis en béton
Um irmão, uma irmãzinhaUn frère, une petite sœur
Para ver o horizontePour voir à l'horizon

Continua a ser as paredes transportadorasReste les murs porteurs
Para manter a casaPour tenir la maison
Para superar seus medosPour surmonter ses peurs
Ou derrotar os seus demôniosOu vaincre ses démons

Jura no fundo do coraçãoDes promesses la main sur le cœur
Que será mais forte, será o melhorPlus fort que d'être le meilleur
Perdido, não sabePerdu dans le colimateur
Se você é um soldado ou um desertorQu'on soit soldat ou déserteur

Doces gravados no coraçãoDes candies gravés dans le cœur
Milhares de horas de voo no relógioDes milliers d'heures de vol au compteur
Belos discursos, belos falantesDes beaux discours, des beaux parleurs
Que apontam as manchas e os errosQu'on soit dans le flou ou dans l'erreur

Continua a ser o sustentáculoReste les murs porteurs
Dos amigos de concretoDes amis en béton
Um irmão ou uma irmã mais velhaUn frère ou une grande sœur
A ver o horizontePour voir à l'horizon

Continua a ser as estruturasReste les murs porteurs
Para manter a casaPour tenir la maison
Para superar seus medosPour surmonter ses peurs
Ou derrotar seus demôniosOu vaincre ses démons

Para jogar no duro, os dublêsDe jouer les durs, les cascadeurs
As memórias coloridasDes souvenirs hauts en couleur
A utopia de um mundo melhorDe l'utopie d'un monde meilleur
De tudo o que aprendemos de corDe tout ce qu'on a appris par cœur

Continua a ser as muralhasReste les murs porteurs
Para cortar o ventoPour se couper du vent
Para manter as estruturasPour tenir la longueur
Lidar com os tremoresFaire face aux tremblements

Continua a ser as paredes que suportamReste les murs porteurs
Para se abrigar do frioPour s'abriter du froid
Para afastar o azarPour conjurer l'malheur
E encontrar o seu caminhoEt retrouver sa voie