Si Une Chanson

Se Uma Canção

Si Une Chanson

Se uma canção tem o poderSi une chanson a le pouvoir
De fazer esquecer por um segundo a dorDe faire oublier une seconde la douleur
Se uma canção tem o poderSi une chanson a le pouvoir
De fazer todo mundo se unir com amorDe faire communier tout le monde en douceur

Então é preciso cantarAlors il faut chanter
Então é preciso cantarAlors il faut chanter

Se uma canção que caiu do céuSi une chanson tombée du ciel
Saiu de uma mala ou de um armário e pode ajudarSortie d'une malle ou d'une armoire peut aider
Se essa canção é daquelasSi cette chanson est de celles
Que podem trazer esperança e pazQui peuvent ramener l'espoir et la paix

Então é preciso cantarAlors il faut chanter
Então é preciso cantarAlors il faut chanter

Cantar com todas as forçasChanter de toutes ses forces
Cantar com todo o coraçãoChanter de tout son coeur
Ser a risada que nos roubaramÊtre le rire qu'on a volé
E a despreocupação que se foiEt l'insousciance enfuie
Ser o dia que caiuÊtre le jour qui est tombé
Sob as balas da noiteSous les balles de la nuit
Cantar, cantar, cantar de novoChanter, chanter, chanter encore
Cantar com todo o corpoChanter de tout son corps
Pegar a tristeza nas mãosPrendre le chagrin dans ses mains
A alegria que se esvaiuLa joie évanouie
Ser como um muro contra o destinoÊtre comme un rempart au destin
Contra a felicidade perdidaAu bonheur éconduit

Se na prisão da dorSi dans la prison d'la peine
Uma canção pode aparecer na visitaUne chanson peut se présenter au parloir
Se, sem incitar o ódioSi, sans appeler à la haine
Ela sabe acender uma chama na escuridãoElle sait allumer une flamme dans le noir

Então é preciso cantarAlors il faut chanter
Então é preciso cantarAlors il faut chanter

Se uma canção tem o poderSi une chanson a le pouvoir
De fazer esquecer por um segundo a dorDe faire oublier une seconde la douleur
(Então é preciso)(Alors il faut)
Se uma canção tem o poderSi une chanson a le pouvoir
De fazer todo mundo se unir com amor (cantar, cantar)De faire communier tout le monde en douceur (chanter, chanter)
Se uma canção tem o poderSi une chanson a le pouvoir
De fazer esquecer por um segundo a dorDe faire oublier une seconde la douleur
(Então é preciso)(Alors il faut)
Se uma canção tem o poderSi une chanson a le pouvoir
De fazer todo mundo se unir com amor (cantar)De faire communier tout le monde en douceur (chanter)
Se uma canção tem o poderSi une chanson a le pouvoir
De fazer esquecer por um segundo a dorDe faire oublier une seconde la douleur
(Cantar) se uma canção tem o poder(Chanter) si une chanson a le pouvoir
De fazer todo mundo se unir com amorDe faire communier tout le monde en douceur
Com amorEn douceur