Duerme Pilar

Pilar Dorme

Duerme Pilar

A luz fraca de um por do sol
La luz tenue de un atardecer
Um céu que envolve você amba
Un cielo amba que te envuelve
O silêncio rouca um relógio
El silencio ronca algún reloj
Que pára impuntualmente
Que impuntualmente se detiene

Uma estrela brilha neste canto
Una estrella alumbra este rincón
E o céu se dissolve amba
Y el cielo amba se disuelve
E o seu sono mantém alguma cor
Y tu sueño guarda algún color
Que mancha o pássaro que canta
Que tiñe al ave que te canta

REFRÃO
CORO
Pilar Dorme
Duerme Pilar
Eke Porã
Eke porā
Eu vou cantar suavemente
Te cantare bajito
E, correndo fora do tempo
Y que se escurra el tiempo
Eu vou cantar muito suavemente
Te cantare muy bajito
Pilar Dorme
Duerme Pilar

Um grilo negro trouxe seu violino
Un grillo negro trajo su violín
E alguns acordeão boêmio
Y acordeón algún bohemio
Acompanha um sonho Kururu
Acompaña al sueño un kururu
Quem canta o vento lentamente
Que canta al viento despacito
REFRÃO
CORO
Eu vou cantar suavemente
Te cantare bajito
E, correndo fora do tempo
Y que se escurra el tiempo
Eu vou cantar muito suavemente
Te cantare muy bajito