Another Door

Outra Porta

Another Door

Hoje à noite, não quero ser euTonight, I don't wanna be me
Vivo em um mundo de sonhosI live in a dreamworld
Parece ser inevitávelIt seems to be inevitable
Esperando mais coisas falharemExpect more things to fail
Próximo suspiro, próximo jeito perfeitoNext gasp of breath, next perfect way
De vencer...To prevail...
Eu renascerá neste momentoI shall be reborn in this moment
Não quero morrer em vão...Don't wanna die in vain...

Se eu pudesse encontrar cavalheirismoIf I could find chivalry
Naqueles momentos em que eu quebro e caioIn those moments when I crack and fall
Levanto e me apoio na paredeRise and stand against the wall
E ninguém sabe que eu consigo ver tudoAnd no one knows I can see it all
Tantas vezes eu vi isso quebrarSo many times I've seen it break
Hoje à noite, carrego a capa do medoTonight, I carry the cape of fear
Já que o amor é a única coisa que não pode odiarSince love's the only thing that can't hate
O ódio é a última sombra que eu usoHate is the last shadow I wear

Hoje à noite, acalmo minha alma inquietaTonight, I ease my restless soul
Enquanto meu corpo jaz em tormento flamejanteWhile my body lies in flaming torment
É um longo caminho para dar a voltaIt's a long way to turn around
Quando a morte é apenas outra portaWhen death is just another door
...Apenas outra porta......Just another door...

Eu guardo essas coisas seguras na minha cabeçaI keep those things safe in my head
Que não deveriam estarThat should not be
Hoje à noite, deixo elas trancadasTonight, I leave them under lock and key
O tempo começa a passarKilling of time begins
Minha mente divaga, minha alma dóiMy mind wanders, my soul aches
Devo ter medo?Shall I be afraid?
Devo me manter firme e ficar?Should I stand my ground and stay?
Deixar os fracos para trás e sobreviverLeave the weak behind and survive

Hoje à noite, acalmo minha alma inquietaTonight, I ease my restless soul
Enquanto meu corpo jaz em tormento flamejanteWhile my body lies in flaming torment
É um longo caminho para dar a voltaIt's a long way to turn around
Quando a morte é apenas outra portaWhen death is just another door
...Apenas outra porta......Just another door...

Eu fecho mais uma portaI close yet another door
Em cada luta me sinto inseguroIn every struggle I feel insecure
Fecho minha mente para ficar acordadoClose my mind to stay awake
No último olho da tempestadeIn the last eye of the storm