Butterfly

Butterfly

Butterfly

Abra as frágeis asas, alcance os céus
Spread the fragile wings, reach for the sky
Deixe toda a tristeza para trás
Leave all sadness behind
Cada vez mais alto, para alcançar as estrelas
Higher and higher to reach the stars
Uma mera borboleta na tempestade da vida
A mere butterfly in the storm of life

Da terra você veio
From earth you are born
E à terrá voltará
And back to earth you are drawn
À morte, tudo pertence
Death's own all the same
O sábio, o forte, o frágil
The wise, the strong, the frail

Abra as frágeis asas, alcance por tudo
Spread the fragile wings, reach for it all
O sol queima as asas, os gananciosos devem cair
Sun burns the wings, greedy ones must fall
A alma de um sonhador queima como uma vela
A dreamer soul burns like a candle
Acesa em ambas as pontas
Lit from both ends
Um coração sedento nunca pode ser extinto
Thirsty heart can never be quenched

Da terra você veio
From earth you are born
E à terrá voltará
And back to earth you are drawn
À morte, tudo pertence
Death's own all the same
O sábio, o forte, o frágil
The wise, the strong, the frail

Lembre-se de quando você nasceu
Remember when you were born
Ao mesmo momento
At that same moment
Você foi sentenciado a morrer
You were sentenced to die
E a carregar o peso da vida
And to carry the burden of life
Nossos sonhos são construídos em castelos
Our dreams are built into castles
E estas paredes ruirão
And those walls will crumble down
Nada é para sempre, à cada um, o seu fim
Nothing is forever, to each his own

Abra as frágeis asas, alcance por uma ultima vez
Spread the fragile wings, reach it for the last time
A incansável esperança de viver uma boa vida
The tireless hope to live a good life
Nossas esperanças, em vão, nossos sonhos nunca se realizarão
Our hope is in vain, our wishes will never come true
Cada vida terminará, cada sonho morrerá
Each life will end, every dream will die

Lembre-se de quando você nasceu
Remember when you were born
Ao mesmo momento
At that same moment
Você foi sentenciado a morrer
You were sentenced to die
E a carregar o peso da vida
And to carry the burden of life
Nossos sonhos são construídos em castelos
Our dreams are built into castles
E estas paredes ruirão
And those walls will crumble down
Nada é para sempre, à cada um, o seu fim
Nothing is forever, to each his own