Painful Experience

Experiência Dolorosa

Painful Experience

Nós estávamos brincando de índios nas árvoresWe were plying indians up in the trees
As duas irmãs eram minhas índias, eu era o chefeThe two sisters were my squaws i was the chief
Construímos uma plataforma de uns 2 metros de alturaWe build a little platform about 6ft high
Um abrigo pra nos protegerA shelter to protect ourselves
Éramos tão jovens que a brincadeira ficou sériaWe were so young so the game became serious
E no meio da brincadeira, me empurraramAnd in the hectic of the game they pushed me
E eu caí de costas, o impacto me tirou o arAnd i fell on my back and the hit cut my breath
Não conseguia me mover, não conseguia falarCouldn't move couldn't talk

E eu tentava não chorarAnd i try not to cry

Como uma tartaruga de costas, eu devia estar parecendo tão malLike a turtle on its back i must have looked so bad
Não queria mostrar, então disse que estava tudo bemDidn't wanna show the so i said that i'm all right
Juntei toda a minha energia pra alcançar o bichinho macio e ternoTook all my energy together to reach the soft and tender pet
E então tirei um descansoAnd then took a rest