People Passing By

Pessoas Que Passam

People Passing By

[Alvorada]
[Daybreak]
Um Sol de setembro emerge das nuvens
A September sun emerges through clouds
Cortando o céu
Chasing across the sky
Pensamentos são evocados por trás dos olhos destacados
Thoughts are evoked behind detached eyes
Mas as pessoas estão apenas passando por
But people are just passing by
Com sorrisos de protecção
With smiles for protection
Não é possível ver
Unable to see
Atrás da criatura que ele parece ser
Behind the creature that he seems to be

Uma vez que ele era uma criança com desejos ardentes
Once he was a child with burning desires
Com sonhos e esperanças de que estava por vir
With hopes and dreams of what was to come
Então ele perdeu um pouco de fé, mas ainda há chamas
So he's lost some faith but still there are fires
Profundamente que ele deve molhar para apagar
Deep inside that he must drench to numb

Se pudéssemos tentar compartilhar algumas de suas feridas apenas por um tempo
If we could try to share some of his wounds just for a while
Mas todos nós somos apenas pessoas passando
But we're all just people passing by!

[Meio-dia]
[Midday]
Ele está procurando através da multidão para um que se foi
He's searching through crowds for one that is gone
Rejeitando os fatos mais um dia
Rejecting the facts one more day
Falando muito alto para silenciar o brilho
Talking too loud to silence the glow
Frieza se tornando seu caminho
Coldness becoming his way
Empatia não pode alcançar por todos os que culpam!
Empathy can't reach through all that blame!
Sorrisos, agora esquecidos, trancados em seus quadros!
Smiles now forgotten, locked in their frames!

Agora, ele está contando o tempo em súplicas e garrafas
Now he's counting time in beggings and bottles
Desaparecendo sob notícias antigas
Fading away beneath old news
Então ele perdeu uma guerra: "eu vou ser morto por muito tempo?"
So he lost a war: will I be dead very long?
Ele ainda pode ouvir a sua voz através da frieza!
He can still hear his voice through the coldness!

Se pudéssemos tentar aliviar um pouco sua dor apenas por um tempo
If we could try to ease some of his pain just for a while
Mas todos nós somos apenas pessoas passando
But we're all just people passing by!

[Memoriais]
[Memorials]

[Anoitecer]
[Nightfall]
Uma vez que ele era forte, e cheio de visões
Once he was strong, and filled with visions
Com a vida pela frente ele definir seus objetivos
With life ahead he set his aims
Então tudo deu errado
Then things went wrong
Agora suas ambições se tornaram sorrisos
Now his ambitions have turned to smiles
Conservado em frames
Conserved in frames
Ainda assim poderia ser forte pode ser um profeta!
Still could be strong could be a prophet!
Ele iria ensinar a verdade a todos os homens!
He would teach truth to every man!
Ele veria a luz através de cada sombra
He'd see the light through every shadow
Mas nega que ele pode Entropia!
But Entropia denies he can!

Ele está sentado imóvel enquanto a noite cai
He's sitting numb while dusk is falling
Sozinho ele sussurra seu "boa noite"
Alone he whispers his goodnight

Afastando-se, quando o sono é chamada
Turning away, when sleep is calling
De todas as pessoas que passam
From all the people passing by