Plains Of Dawn

Planícies do Amanhecer

Plains Of Dawn

Agora estou aqui, ao seu lado
(I'm here now, by your side)
Abrigado do frio, um soldado protege um menino
Sheltered from the cold, a soldier guards a boy
Os relógios estão girando enquanto o tempo passa por sua dor
Clocks are cutting as times pass by their pain
(Trazendo alívio através do livro em seu colo)
Bringing release through the book on his knees
(Continue tentando, continue tentando, continue morrendo por dentro)
(Keep trying, keep trying, keep dying inside)

Silêncio, agora, meu menino, é hora de dizer boa noite
Hush now little child, it's time to say goodnight
Descanse com a minha canção de ninar essa noite
Find rest in my lullaby this night
Eu ainda estarei aqui quando as névoas noturnas se aproximarem
I'll still be here when the nightmists draw near
(Figuras cegas controlam sua vida)
(Blind figures controlling his life)
(Continue caindo, continue caindo, continue caindo agora)
(Keep falling, keep falling, keep falling down now)

Tenha fé, meu filho -
Have faith my son
Puxe minha mão e caminharei com você até o Sol se pôr
Reach for my hand and I'll walk with you till the Sun goes down
Siga-me agora, nos encontraremos novamente na sua terra
Follow me now, we will meet again in your land
(Tenha fé, meu filho)
(Have faith my son)
Agora o levarei para casa
Now I'll lead you home

A paralisia que se abre, se estendendo pela doença
Opening stillness, reaching through illness
Eles caminham na névoa da noite
(They walk in nightmist)
Agora, nos encontramos novamente. Estou tão próximo de você agora
Now, we meet again. I'm so close to you now
Novamente nós rimos
(Again we laugh)

Onde águas vazias tentam chegar a
Where shallow waters reach
Praias místicas desconhecidas
For unknown mystic shores
Eles fitam o horizonte e sorriem
They gaze at the horizon and smile

Veja, meu filho
Behold my son
Busque a visão que preenche sua mente, deixe-se levar e corra
Reach for the vision that fills your mind just let go and run
Siga o caminho que lhe foi designado há muito tempo
Follow the path that was meant for you long ago
(Veja, meu filho)
(Behold my son)
E cruze as planícies do amanhecer
And cross the plains of dawn

Perguntas sem palavras, confissões com lágrimas
Wordless questions, tearful confessions
Eles finalmente se encontram agora, quando é hora de seguir rumos distintos
They meet at last now, when it is time to go separate ways
(Páginas que se esvaem)
Fading pages
(Eles se tocaram através de décadas)
(They have touched through ages.)

Lembre-se de mim, meu filho, é hora de dizer... Adeus
Remember me my son, it's time to say goodbye
Eu o libertarei de sua prisão - agora vá!
I'll free you from your prison, now go!
Agora está livre, a onda chega à praia!
You're free now, the wave meets the shore!
(Continue correndo, continue correndo, continue correndo, garoto)
(Keep running, keep running, keep running home kid)
(Vencer uma guerra o fez perder todo o resto)
(Winning a war made him lose evermore)

Adeus, meu filho -
Farewell my son
Os tubos que o prendiam a uma morte em vida se foram
The tubes that were straining you to a death within life are gone
Espere por nós, eu e sua mãe o alegraremos, meu filho
Wait for us, I and your mother will cherish you my son
Eu choro ao vê-lo correr pelas planícies do amanhecer
I cry as I'm watching you run across plains of dawn

E assim, naquela noite
And so through that evening
Um soldado deixa
A soldier is leaving
Seu filho mais uma vez
His son once again and
E uma guerra se perdeu
A war has been lost
Desesperado ele cambaleia
Forlorn he is reeling
Caindo de joelhos sem esperança
Unmendably kneeling
Mas o destino não lhe dá opções agora
But fate leaves no choice now
Ele deve fechar o livro!
He must close the book!