To The Shoreline

Para a Margem da Praia

To The Shoreline

Estou distante de estar sóbrio.I'm far from sober.
E ela está distante de estar sã.And she's far from sane.
Quando ela pega minha mão e me carrega para longe.When she takes my hand and she pulls me away.

Ela me conduz até a margem da praia.She leads me down to the shoreline.
Ela me conduz até o mar.She leads me down to the sea.
Ela me puxa para dentro d'água.She pulls me into the water.
E, então, ela sussurra para mim:And then she whispers to me:

"Amor, você sabe que eu posso fazê-lo mais forte."love you know that i can make you stronger.
Amor, você sabe que eu posso fazê-lo valente.Love you know that i can make you brave.
Mas há uma coisa que você deve se lembrar:But there's one thing that you must remember:
Que eu fui longe demais para você se salvar."That i am too far gone for you to save."

Areia através de seus dedos.Sand through her fingers.
A noite se esvai.The night slips away.
Ela me deu o seu corpo.She gave me her body.
Mas nunca o seu nome.But never her name.

Eu a segui até a margem da praia.I followed her to the shoreline.
Eu a seguiria até a sepultura.I'd follow her to the grave.
Dois navios afundando na escuridão.Two sinking ships in the darkness.
E estamos próximos demais para fugir.And we are much too close to break away.

E eu sei que ela me fará mais forte.And i know that she will make me stronger.
E eu sei que ela me fará ver.And i know that she will make me see.
E eu sei que ela me fará mais jovem.And i know that she will make me younger.
Mas eu não sei o que mais ela fará a mim.But i don't know what more she'll do to me.

E ela disse:And she said:
"Você sabe que eu posso fazê-lo mais forte."you know that i can make you stronger.
Amor, você sabe que eu posso fazê-lo valente.Love you know that i can make you brave.
Mas há uma coisa que você deve se lembrar:But there's one thing that you must remember:
Que eu fui longe demais para você se salvar."That i am too far gone for you to save."