Panther

Pantera

Panther

Você quer ser meu amigo?You wanna be my friend?
Bem, venha me visitar, estou bem aquiWell, come visit me, I'm right here
Aqui bem no fundoHere in the deep end
Nascido na tempestade, criado em paz, semi-domesticadoStorm-born, lull-bred, semi-tamed
Parece que somos iguais, mas finjoWe seem to be the same, but I pretend
Músculo bruto em uma estrutura imponenteRaw muscle in a noble frame
Gracioso e selvagem, sou um felinoGraceful and wild, I'm feline
Em um mundo que se tornou caninoIn a world gone canine
E então estou prendendo a minha respiraçãoAnd so I'm holding my breath
Apenas esperando o fim da calmariaJust waiting for the lull to end

Foi o selvagem que uma vez dominou este mundoIt was the wild who once willed this world
Agora, os burocratas tentam o seu melhor para mantê-lo conservadoNow the paper people try their best to keep it conserved
Com seus papéis e canetas, cortando lindos alfinetes rosasWith their papers and pens, scissoring pretty pink pins
Mantendo-o arrumado e podado como uma grande caixa de papel!Keeping it tidy and trimmed like a big paper bin!

Aah-ahh-ahh-ahh (como uma grande caixa de papel)Aah-ahh-ahh-ahh (Like a big paper bin)
Aah-ahh-oh-ahh-oh-ahh (como uma grande caixa de papel)Aah-ahh-oh-ahh-oh-ahh (Like a big paper bin)

Como é ser você?How does it feel to be you?
Diga, como é ser você?Say, how does it feel to be you?

Enfim, quem diabos você pensa que é?Anyway, who the hell do you think you are?
Medicando todo mundo que está operando em uma velocidade mais rápida do que você?Medicating everyone who's operating on a faster speed than you are?
Claro, você pode estar certoSure, you may be right
Podemos estar queimando nossas velas em cada extremidadeWe might be burning our candles in every end
Mas que porra, pelo menos nós queimamos, certo?But what the fuck, at least we burn, right?
Vocês? Bem, enquanto isso vocês estão apenas parados láYou? Well, meanwhile you're just standing there
Apenas assistindo, apenas mensurandoJust watching it, just measuring
E colhendo a chama, apagando-aAnd harvesting its flame, snuffing it
Enquanto fingem estar defendendo a normalidadeWhile pretending to be defending normality
Uma história sem fim de tudo o que vocês chamam de sanidadeA never ending story of whatever you call sanity
Estão nos chamando de defeituosos, sério?Calling us defective, really?
Bem, eu apenas continuo queimando a embreagemWell, I just keep burning clutch
Tentando manter o ritmo mais lento de vocês, o chamado normalTrying to keep the slower pace of you, the so-called normal
O chamado eficenteThe so-called effective

Como é ser você?How does it feel to be you?
Uma vez ela me perguntouShe once asked me
Eu disse me sinto uma panteraI said, I feel like a panther
Preso em um mundo cãoTrapped in a dog's world

Como é ser você?How does it feel to be you?
Uma vez ela me perguntouShe once asked me
Eu disse me sinto uma panteraI said, I feel like a panther
Preso em um mundo cãoTrapped in a dog's world

Como é ser você?How does it feel to be you?
Uma vez ela me perguntouShe once asked me
Eu disse me sinto uma panteraI said, I feel like a panther
Preso em um mundo cãoTrapped in a dog's world

Como é ser você?How does it feel to be you?
Uma vez ela me perguntouShe once asked me
Eu disse me sinto uma panteraI said, I feel like a panther
Preso em um mundo cãoTrapped in a dog's world

Como é ser você?How does it feel to be you?
Uma vez ela me perguntouShe once asked me
Eu disse me sinto uma panteraI said, I feel like a panther
PresoTrapped

Como é ser você?How does it feel to be you?
Uma vez ela me perguntouShe once asked me
Eu disse me sinto uma panteraI said, I feel like a panther
Preso em um mundo cãoTrapped in a dog's world

Um mundo cãoA dog's world
Um mundo cãoA dog's world
Um mundo cãoA dog's world
Um mundo cãoA dog's world