Descanse suavemente

Ruhe Sanft

Um grito de socorro na hora da afliçãoEin hilfegeschrei in der notstunde
Transformação é tudo que eu preciso, a confusão me confundeUmwandlung ist alles was ich brauche, der durcheinander verwirrt mich
Gritos para o infinito, sangue em meus olhosGeschrei ins unendliche, blut in meinen augen
Para cada lágrima engolida um sentimento de abandonoFür jede gegessene trine ein verlassenheitsgefühl
Ajudar eu não pude, minhas mãos foram tomadas pelo pensamentoHelfen konnte ich nicht, meine hände wurden von em gedanken genommen
Tentei respirar com paciência, mas uma vontade soberana me dominavaVersuchte geduldig zu atmem, ein souveränes wollen beherrschte mich jedoch
Um tom desesperadoEin verzweifelter ton
Talvez a expressão da insanidadeVielleicht die äusserung des irrwahnsinns
Sentindo a aproximação doDie näherung des
Carro da morte e vendoTodwagens fühlend und seien
Suas insanidadesWahnsinne sehend
Meu coração, totalmente enfraquecido, implorava por piedadeMein herz, total erschwacht, flehte um mitleid
Minutos se passam e a hora fatídica chegouMinuten vorbei und die geschlagene stunde ist da
Um espírito que parte, deixando em choque as pessoas que a amavamEin davongehender geist, die leute die ihr liebten schockiert lassend
Eu senti que aquilo não era um fimIch fühlte, dass dies kein ende war
Apenas uma fase da vida, na qual temos um guia à nossa esperaNur eine phase des lebens, indem wir einen wartenden führer haben
Ela jazia numa cama, adornada com uma mortalha brancaSie lag in einem bett mit einem weissen leichentuch verzirt
Mostrava quietude em seu belo e eterno sonoZeigte stille in ihrem schönen und ewigen schlaf
Um momento suave para a magia da reflexãoEine mildes momment für die zauberkeit des nachdenkens

É como uma árvore, plantada junto às correntes de águasEs ist wie ein baum, na der wasserflut gepflanzt
Que no seu devido tempo deu os seus frutos e cujas folhas são eternasDer zur seiner gewissen zeit die früchte lieferte und dessen blätter ewig sind
Não te desvies para a direita nem para a esquerdaBüge dich nicht nach rechts und nicht nach links
Afasta o teu pé do mal e alegra-te com issoNimm dein fuss weg vom bösen und freue dich darüber
E em tudo o que farás, descobre a sabedoriaUnd in allem was du machen wirst, entdecke die weisheit