O Lamento Frio

The Cold Lament

Sinto seu espírito em lamento pulsandoI feel your lamenting spirit beating
Não sei quem você é, e por que está me seguindoDon't know who you are, and why you're following me
Parece que temos os mesmos sentimentosIt seems we have the same feelings
Não consigo entender o meu estar aquiI can't understand my being here

Não houve erro, então por que um castigo tão terrível?There was no mistake, so why such a dreadful punishment?
Já se foram há muito, imagens que agora ganham vidaThey're long gone, images which now are becoming alive
O fim suportou isso o tempo todoThe end endured it the whole time
Raízes o seguraram para levá-lo de voltaRoots held it to take it back

A névoa densa prende seus passosThe strong haze holds its steps
Lembro-me de um salão límpido, um fantasmaI remember a clear hall, a ghost
E seus modos diabólicos prenderam meu olharAnd its devil manners caught my eyes
Simplesmente irmãos da profunda agonia e dorSimply brothers of the deep agony and pain

Não tenha medo de mimDon't be afraid of me
Talvez eu não seja o mesmo que eleI might not be the same as he is
A culpa não é minhaIt's not my fault
Por que não consigo chorar?Why can't I cry?

Tristeza e solidão, sufocadas pelas promessasSadness and loneliness, choked by the promises
A desolação extrema revela meu descansoThe extreme dreariness shows my rest
Eu alucino pensando que não pertenço a este lugarI hallucinate thinking I don't belong to this place
Agora eu vejo que somos um só, em um funeralNow I see we're only one, in one funeral

A morte me abraça, a morte me acalmaThe death holds me, the death calms me
Agora eu sei quem eu souNow I know who I am
Ah, lamentoOh, lament