Antidote

Antídoto

Antidote

O Tony tá com uma mosca na testaTony's got a botfly in his forehead
A Jenny tá com um verme na sapatilhaJenny's got a guinea worm in her shoe
O Dave tá com sanguessugas,Dave's got leeches,
O Mike tá gripado,Mike's got flu,
Todo mundo tem um parasita,Everybody's got a parasite,
Eu tenho você.I've got you.

Primeiro encontro: achamos que foi incrívelFirst date: we thought it was great
A gente bebeu e comeu.We drank and we ate.
Ficamos acordados até tarde.We stayed up real late.
Na semana seguinte, chegamos ao augeNext week we hit our peak
Fazendo a cama ranger.Making the bedsprings creak.
E agora, um mês depois.And now, one month later.

O Tony tá com uma mosca na testaTony's got a botfly in his forehead
A Jenny tá com um verme na sapatilhaJenny's got a guinea worm in her shoe
O Dave tá com sanguessugas,Dave's got leeches,
O Mike tá gripado,Mike's got flu,
Todo mundo tem um parasita,Everybody's got a parasite,
Eu tenho você.I've got you.

Acho que é isso que eu ganhoI guess that's what I get
Por ser um idiota em vez de me acalmarFor being a jerk instead of cooling my jets
Você era um lobo em pele de ovelhaYou were a wolf in a sheepskin
Jogando pra ganhar e eu perdiPlaying for keeps and I lost
E agora, vinte anos depois.And now, twenty years later

O Tony tá com uma mosca na testaTony's got a botfly in his forehead
A Jenny tá com um verme na sapatilhaJenny's got a guinea worm in her shoe
O Dave tá com sanguessugas,Dave's got leeches,
O Mike tá gripado,Mike's got flu,
Todo mundo tem um parasita,Everybody's got a parasite,
Eu tenho você.I've got you.
Eu tenho você!I've got you!
Eu tenho você!I've got you!
Alguém me diz o que fazerSomebody tell me what to do
Devo tentar um pouco de vinagre?Should I try a bit of vinegar?
Alguém tem um antídoto?Has someone got an antidote?
Band-aids, cianeto, peróxido de hidrogênio,Band-aids, cyanide, hydrogen peroxide,
Rum e coca se nada mais funcionarRum and coke if nothing else will do
Todo mundo tem um parasita,Everybody's got a parasite,
Eu tenho você.I've got you.

O Tony tá com uma mosca na testaTony's got a botfly in his forehead
A Jenny tá com um verme na sapatilhaJenny's got a guinea worm in her shoe
O Dave tá com sanguessugas,Dave's got leeches,
O Mike tá gripado,Mike's got flu,
Todo mundo tem um parasita,Everybody's got a parasite,
Eu tenho você.I've got you.