Right On

Certo!

Lembra da marcha de Hannibal?
É, é, é, é.
Deixando pegadas de elefante
e levando seus caras pelos Alpes.
Acho que sei como ele se sentiu
é, é, é, é.
Não só porque foi difícil,
mas pela forma como seu país o traiu.
Penso no que deve ter sido
sua imensa frustração.
Lá em uma terra distante
com o prêmio tão perto que ele quase podia sentir
e só ouvir seus líderes dizerem

"Parabéns! Você conseguiu!
Mesmo que você não tenha conseguido, né?
Todo mundo aqui tá se sentindo certo!"
(Então eu vou) Beber um pouco, dar uma pausa,
uma pausa que eu realmente não precisava.
Mas depois disso eu sei que vou seguir em frente.

Lembra da Segunda Guerra Mundial? É, é, é, é.
Um certo general George,
ele se meteu em encrenca por tentar demais.
Acho que sei como ele se sentiu, é, é, é, é.
Sei que parece loucura
mas eu costumo me envolver demais no trabalho.
Mas eu e Patton parecemos compartilhar
essa imensa frustração
(eu sei que é megalomaníaco)
querendo algo tão intensamente
que você quase pode sentir
e sendo puxado para baixo pelas vozes de baixo

(elas dizem) "Parabéns! Você terminou!
Você chegou tão longe quanto vai chegar!
Todo mundo aqui tá se sentindo certo!"
Vou beber um pouco, dar uma pausa,
uma pausa que eu realmente não precisava.
Mas depois disso eu sei que vou seguir em frente!

Sei que não estou sozinho.
O tesouro do meu coração
está chamando no telefone.
Tenho meus amigos ao meu redor,
eles ainda não parecem me odiar.
Minha família me empresta grana
e não é rígida com a dívida.
E o mundo é um lugar
de que a coisa mais importante
que você pode aprender é isso:
submeter-se à vontade do chefe lá em cima
e não se envolver demais consigo mesmo.
Então eu acho que isso é meio que "Parabéns! Você conseguiu!
Mesmo que você não tenha conseguido, né?
Todo mundo aqui tá se sentindo certo!"
(Então eu vou) Beber um pouco, dar uma pausa,
uma pausa que eu realmente não precisava.
Mas depois disso eu sei que vou seguir em frente.

Uma oração de amador para
pessoas tentando encontrar seu próprio caminho,
um pedido por força
e um lembrete para resistir
o que os bem-intencionados pessimistas dizem quando dizem

"Parabéns! Você conseguiu!
Mesmo que você não tenha conseguido, né?
Todo mundo aqui tá se sentindo certo!"
(Então eu vou) Beber um pouco, dar uma pausa,
uma pausa que eu realmente não precisava.
Mas depois disso eu sei que vou seguir em frente.

"Parabéns! Você terminou!
Você chegou tão longe quanto vai chegar!
Todo mundo aqui tá se sentindo certo!"
Vou beber um pouco, dar uma pausa,
uma pausa que eu realmente não precisava.
Mas depois disso eu sei que vou seguir em frente!