Square Pegs

Pinos Quadrados

Square Pegs

Ultimamente eu ouvi essa música, sabe,Lately I've heard this song, you see,
E ela não me deixa em paz.And it will not let me be.
É um compasso ou dois com um groove incrívelIt's a measure or two with a hell of a groove
Mas com muita simplicidade.But a lot of simplicity.
É o tipo de música que você quer escrever pra sua mãeIt's the kind of a song you want to write for your mom
É o tipo de música que te faz cantarolar por um tempoIt's the kind of a song that makes you hum for a while
É o tipo de música que é meio boba e sem graça.It's the kind of a song that's kind of stupid and dumb.
Só mais um diamante empoeirado na pilha.Just another tarnished diamond for the pile.

E aqui estou eu, forçando pinos quadrados em buracos redondos.And here I am, smashing square pegs into round holes.
Aqui estou eu, enfraquecendo tudo.Here I am, weakening the whole.

Pinos quadrados, vamos derrubar todos os blocos dessa vezSquare pegs, we'll knock all their blocks off this time
Com uma melodia incrível,With a hell of a melody rhyme,
Sempre lembrando que eu souAlways keeping in mind that I'm
Tão quadrado quanto eles, e tá tudo bem.As square as they come, well that's fine.
Vou gastar todo meu dinheiro e tempoI'll spend all my money and time
Rodando rodas em uma ladeira.Spinning wheels on an incline.

Ficar em casa tá me fazendo duvidar da minha menteStaying inside has got me doubting my mind
E lutando contra fantasmas de novo.And doing battle with phantoms again.
Na forma de algumas notas,In the form of some notes,
Acho que um fantasma musicalI think a musical ghost
Está desenterrando melodias mortas da minha cabeça.Is digging dead melodies from my head.
Eu deveria estar ao sol, eu deveria estar me divertindo.I should be out in the sun, I should be having some fun.
Eu deveria estar tomando uma cerveja, eu deveria estar lendo em algum lugar.I should be drinking some beer, I should be reading somewhere.
Eu deveria estar vendo minha esposa em vez de desperdiçar minhas noitesI should be seeing my wife instead of wasting my nights
E pelo que eu ouço, eu deveria cortar meu cabelo.And from all that I hear I should be getting my hair cut

Mas aqui estou eu, com 53 acordes e linhas de trompete quebradas.But here I am, with 53 chords and broken horn lines.
Mas aqui estou eu, perdendo a cabeça.But here I am, losing my mind.

Pinos quadrados, vamos derrubar todos os blocos dessa vezSquare pegs, we'll knock all their blocks off this time
Com uma melodia incrível,With a hell of a melody rhyme,
Sempre lembrando que eu souAlways keeping in mind that I'm
Tão quadrado quanto eles, e tá tudo bem.As square as they come, well that's fine.
Vou gastar todo meu dinheiro e tempoI'll spend all my money and time
Rodando rodas em uma ladeira.Spinning wheels on an incline