New Folk Song

Nova Canção Popular

New Folk Song

Se eu tivesse um martelo, provavelmente estaria enferrujado.If I had a hammer, it would probably by covered in rust.
Eu tenho uma vassoura e uma pá, mas estão cheias de poeira.I've got a broom and a dustpan, but they're covered in dust.

Tentei consertar as rachaduras.I tried to fill the cracks.
Mas elas estão por toda parte nesta cidade.But they're everywhere in this town.
Esse lugar é assombrado e vou ter que queimá-lo.This place is haunted and I'm gonna have to burn it down.

Temos que começar do zero.We've got to start from scratch.
Tudo que resta é poeira e cinzas.All that's left is dust and ash.
Sem mãos paradas; ficamos ocupados tirando o lixo.No idle hands; we stay busy hauling out the trash.

Na verdade, para manter minha cabeça no lugarIn fact, to keep my head intact
Aprendi a ficar com a parede nas costas.I learned to stand with the wall against my back.

Não sabemos o que somos, mas temos certeza do que não somos.We don't know what we are, but we're sure of what we're not.
Sei que a linguagem vai nos falhar, mas é tudo que temos.I know that language will fail us, but it's all we've got.