Severance

Desligamento

Severance

Então você é o maldito homem de lata? Se você só tivesseSo you're the fucking tin man? If you only had
um coração. Seus olhos estão enferrujados, muito presosa heart. Your eyes are rusted shut, too caught
a si mesmo para começar a baixar a guarda,up in yourself to start letting down your guard,
ou tentar descartar seu isolamento. Você foior trying to discard your insulation. You got
mandado embora antes de poder se aposentar ou entregar suafired before you could retire or hand in your
rescisão.resignation.

É melhor você se livrar dessa casca, cara, ou isso vai ficarYou better shed your skin, man, or this is going
mais frustrante. Inspire, expire, repita.to get more frustrating. Inhale, exhale, repeat.
Mas você ainda está se sufocando.But you're still asphyxiating.

O gelo está ficando fino. É melhor você prestar atenção ondeThe ice is getting thin. You better watch where
está pisando ou pode acabar caindo. Não é pecadoyou're stepping or you might fall in. It's no sin
(e é aqui que as cordas entram). Todo esse(and this is where the strings come in). All this
fingimento está desgastando.pretending is wearing thing.

Não sabemos por onde começar.We don't know where to start.
Nós desligamos com a intenção de evitar que as coisasWe shut down with the intent to prevent things
se desmoronem.from falling apart.

Nós não vamos desmoronar.We won't fall apart.