The New Brutality

A Nova Brutalidade

The New Brutality

Eles têm um exército de contadores contando palitos de fósforo,They've got an army of accountants counting matchsticks,
E um arsenal de táticas de distração.And an arsenal of distraction tactics.
Eles usarão nossos sentidos contra nós:They'll use our senses against us:
Manipulando desejo e consenso.Manipulating desire and consensus.
E eles usarão armas,And they'll use guns,
Usarão gás lacrimogêneo.They'll use tear gas.
Consigo ouvir o som de botas sobre vidro quebrado.I can hear the sound of boots on broken plate glass.

Usaremos a música como inspiração.We'll use song as inspiration.

Ser a ferrugem nas máquinas deles é nossa intenção.To be the rust in their machines is our intention.

É hora.It's time.

Temos que consertar isso, mas esses demônios não podem ser enfrentados com socos.We've got to set it right, but these devils can't be fought with fists.
Dissidência; eles querem calar isso.Dissent; they want to shut it down.
Só fala, garoto, você entrou na lista deles.Just run your mouth, boy, you've made their list.
Agora eu deito com um olho aberto,I lie down with one eye open now,
Sei que o sono é primo da morte.I know that sleep is the cousin of death.
O martelo está caindo...The hammer's swinging down...

Reaja até seu último suspiro.Fight back until your last breath.

Você se pergunta por que sempre jogamos pelo seguro?You wonder why we always play it safe?
Nossos confortos estão nos prendendo,Our comforts are tying us down,
E nos segurando pra trás.And holding us back.