American Saturday Night

Noite Americana de Sábado

American Saturday Night

Woahhhhh woahhhhhhh
Woahhhhh woahhhhhhh
Ela tem botas de couro brasileiras sobre o pedal do seu carro alemão
Shes got Brazilian leather boots on the pedal of her German car
Ouve os Beatles cantando lá na na URSS
Listen to the Beatles singing back in the USSR
Yeah ela vai dar a volta ao mundo hoje à noite
yeah shes goin around the world tonight
Mas ela não está partindo daqui
but she ain't leavin here
Ela só vai encontrar o namorado na festa na rua
shes just going to meet her boyfriend down at the street fair

É um beijo francês, olahos italianos
It's a french kiss, italian eyes
Cerveja escura espanhola sob o luar
Spanish maltz in the moonlight
Só mais um sábado à noite americano
just another American Saturday night

Há uma grande festa da toga esta noite na Delic High
There's a big toga party tonight down at Delic High
Eles tem bacon canadense na torta de pizza
they've got Canadian bacon on there pizza pie
Eles tem um cooler cheio de Coronas e Amstel Light
they've got a cooler full of cold Coronas and Amstel light
É como se estivessemos todos vivendo em um grande copo
It's like were all livin' in a big ol' cup
É só ligar o liquidificador e misturar tudo
just fire up the blender, mix it all up

É um beijo francês, olhos italianos
It's a French kiss, Italian eyes
Margaritas sob o luar (woahhhh)
margaritas in the moonlight (woahhhh)
Só mais um sábado à noite americano
just another American Saturday night

Você sabe que por toda parte tem algo conhecido
you know everywhere there's something there known for
Embora normalmente torne-se irrelevante em nossas vidas
although usually it washes up on our shores
O meu ta-ta-taravô desembarcou daquele navio
my great great great granddaddy stepped off of that ship
Aposto que ele nunca sonhou que teríamos tudo isso
I bet he never ever dreamed we'd have all this

Você sabe que por toda parte tem algo conhecido
You know everywhere has somethin' there known for
Embora normalmente torne-se irrelevante em nossas vidas
although usually it washes up on our shores
Pequena Itália, Chinatown, lá lado a lado
little Italy, Chinatown, sittin' there side by side
Ao vivo de New York, é sábado a noite
live from New York, It's Saturday Night!

Beijo francês, olhos italianos
French kiss, Italian eyes,
Cerveja escura espanhola sob o luar
Spanish maltz in the moonlight
Só mais um, só mais um É só mais um sábado à noite americano
just another american, just another american, its just another american saturday night!