Catch All The Fish

Pegando Todos os Peixes

Catch All The Fish

Eu enchi dois carrinhos de compras na noite passadaI filled up two shopping carts late last night
Um estava cheio de equipamentos de pesca, o outro de cerveja Miller LiteThe one was full of fishing gear, the other Miller Lite

A moça do caixa riu e disse 'Você acha que tem o suficiente?'The checkout-lady laughed and said 'You think you got enough'
E eu respondi 'É, você tá certa', e enchi mais doisAnd I said 'Yeah, You're probably right', and filled another two
carrinhoscarts up

Vou pegar todos os peixesGonna catch all the fish
Vou beber toda a cervejaGonna drink all the beer
Vou sair da cidadeGonna head outta town
Não vamos ficar aquiWe're not staying here
Pode levar o dia todoMight take all day
Pode levar o ano inteiroMight take all year
Até pegarmos todos os peixesTill we catch all the fish
Até bebermos toda a cervejaTill we drink all the beer

Então peguei os caras ao amanhecer e já estávamos a caminhoSo I picked up the boys at dawn and we were on our way
Não tinha passado dez minutos e o celular do Jimmy tocouIt hadn't been ten minutes before Jimmy's cellphone rang
A mulher dele perguntou como estaríamos no lagoHis old lady asked him how we'd be on the lake
E eu disse 'Diz pra ela que vamos ficar aqui o tempo que precisar'And I said You tell her 'We're staying here however long it takes'

Vou pegar todos os peixesGonna catch all the fish
Vou beber toda a cervejaGonna drink all the beer
É melhor avisar ela agoraBetter warn her now
É melhor deixar claroBetter make it clear
Pode levar o dia todoMight take all day
Pode levar o ano inteiroMight take all year
Até pegarmos todos os peixesTill we catch all the fish
Até bebermos toda a cervejaTill we drink all the beer

Enquanto ainda tiver uma lata naquele coolerJust as long as there's a can left in that cooler
Enquanto ainda tiver um peixe naquele lagoJust as long as there's a bass left in that lake
Isso só significa que ainda temos trabalho a fazer aquiThat just means we still got some work to do here
Enquanto ainda tiver gasolina naquele tanqueJust as long as there's still gas left in that tank

Enquanto ainda tiver uma lata naquele coolerAs long as there's a can left in that cooler
Enquanto ainda tiver um peixe naquele lagoAs long as there's a bass left in that lake
Isso só significa que ainda temos trabalho a fazer aquiThat just means that we still got some work to do here
Enquanto ainda tiver gasolina naquele tanqueAs long as there's still gas left in that tank

Bem, pegamos todos os peixesWell, we caught all the fish
E bebemos toda a cervejaAnd we drank all the beer
E ficamos sem gasolinaAnd we ran outta gas
Agora estamos presos aquiNow we're stuck out here
Com várias latas vaziasWith lots of emtpy cans
E equipamentos de pesca inúteisAnd worthless fishing gear
Porque bebemos todos os peixesCause we drank all the fish
E pegamos toda a cervejaAnd we caught all the beer
Bem, quero dizer que pegamos todos os peixesWell, I mean we caught all the fish
E bebemos toda a cervejaAnd drank all the beer