No

Não

No

No meu quinto aniversário, eu fiquei muito triste,
On my fifth birthday, I got so upset,
Por aquela nova bicicleta, que eu não ganhei.
About the brand new bike, that I didn't get.
Eu rezei demais e não pareceu justo,
I'd prayed my heart out, and it didn't seem fair,
Eu disse ao meu vô, eu acho que Deus não se importa,
I told my grandpa, I guess God doesn't care,
E ele só sorriu, e disse minha criança,
And he just smiled, and said my child,

Não cometa erros, cada oração que faz
Make no mistake, every prayer you pray,
É respondida, mesmo que
Gets answered, even though,
As vezes, a resposta seja não
Sometimes, the answer is no.

Cinco anos depois, atrás do galpão,
Five years later, out behind the shed,
Com um pacote roubado dos cigarros do meu avô,
With a stolen pack of grandpa's cigarettes,
Eu acendi um fosforo, e segurei o primeiro até meus lábios,]
I struck a match, and held that first one to my lips,
E rezei para Deus por favor me deixar safar com isso
And prayed to God please let me get away with this,
E através da fumaça, eu vi vovô parado lá.
And through the smoke, I saw grandpa standing there.

Não cometa erros, cada oração que faz
Make no mistake, every prayer you pray,
É respondida, mesmo que
Gets answered, even though,
As vezes, a resposta seja não
Sometimes, the answer is no.

Quando eu penso em todas as respostas na minha vida, eu tenho que dizer,
When I think of all the answers in my life, I would have to say,
Não tem duvidas que foi tudo para melhor
There's no doubt it was always for the best,
Quando eu não consegui do meu jeito
When I didn't get my way.

Vovô envelheceu, como avôs fazem,
Grandpa got older, like grandpas do,
Sua saúde estava piorando, e eu acho que sabia,
His health was failing, and I guess I knew,
Seria melhor se ele fosse chamado em espera,
It'd be best if he was called on hold,
Mas egoistamente eu rezei para Deus mantê-lo aguentando,
But selfishly I prayed that God would keep him hanging on,
E quando ele faleceu, na minha mente eu o ouvi dizer.
And when he passed away, in my mind I heard him say.

Não cometa erros, cada oração que faz
Make no mistake, every prayer you pray,
É respondida, mesmo que
Gets answered, even though,
As vezes, a resposta seja não
Sometimes, the answer is no.

As vezes, a resposta,
Sometimes, the answer,
É não
Is no.