Little Moments

Pequenos Momentos

Little Moments

Bem, eu nunca esquecerei
Well, I'll never forget
A primeira vez em que ouvi
The first time that I heard
Aquela linda boca
That pretty mouth
Dizer aquele palavrão
Say that dirty word
E eu nem ao menos consigo lembrar
And I can't even remember now
No que ela bateu meu carro
What she backed my truck into
Mas ela cobriu a boca
But she covered her mouth
E seu rosto ficou vermelho
And her face got red
E ela parecia tão graciosa
And she just looked so darn cute

Que eu nem poderia fingir
That I couldn't even act like
Ter ficado bravo
I was mad
Sim, eu vivo por
Yeah, I live for
Pequenos momentos como este
Little moments like that

Bem, isso foi como no
Well, that's just like
Meu último aniversário
Last year on my birthday
Ela perdeu a noção do tempo
She lost all track of time
E queimou o bolo
And burnt the cake
E cada detector de fumaça
And every smoke detector
Na casa disparou
In the house was goin' off
E ela estava prestes a chorar
And she was just about to cry
Até que eu a abracei
Until I took her in my arms

E eu tentei não
And I tried not
Deixá-la me ver rir
To let her see me laugh
Sim, eu vivo por
Yeah, I live for
Pequenos momentos como este
Little moments like that

Eu sei que ela não é perfeita
I know she's not perfect
Mas ela tenta tanto por mim
But she tries so hard for me
E eu agradeço à Deus que ela não é
And I thank god that she isn't
Pois isso seria tão entediante
'Cause how boring would that be
São as pequenas imperfeições
It's the little imperfections
As súbitas mudanças de planos
It's the sudden change in plans
Quando ela dá as direções erradas
When she misreads the directions
E nos perdemos, mas de mãos dadas
And we're lost but holdin' hands
Sim, eu vivo por
Yeah, I live for
Pequenos momentos como este
Little moments like that

Quando ela está deitada em meu ombro
When she's layin' on my shoulder
No sofá no escuro
On the sofa in the dark
E quando ela cai no sono
And about the time she falls asleep
E meu braço direito adormece
So does my right arm
E eu quero muito mexê-lo
And I want so bad to move it
Pois está formigando e dormente
'Cause it's tinglin' and it's numb
Mas ela parece tanto com um anjo
But she looks so much like an angel
que eu não quero acordá-la
That I don't wanna wake her up

Sim, eu vivo por
Yeah, I live for
Pequenos momentos
Little moments
Quando ela rouba meu coração novamente
When she steals my heart again
E nem se dá conta disso
And doesn't even know it
Sim, eu vivo por
Yeah, I live for
Pequenos momentos como este
Little moments like that