The Cigar Song

A Canção do Charuto

The Cigar Song

Bem, eu sou fã de charutos cubanos finosWell I'm a sucker for fine Cuban cigars
O problema é que não consigo pagarThe problem is I can't afford 'em
Mas no ano passado eu fui e comprei uma caixa inteiraBut last year I went and got myself a whole box
E só pra garantir, eu fiz um seguroAnd just to be safe I insured 'em

[Refrão][Chorus]
Eu fiz uma apólice contra incêndio e rouboI took out a policy against fire and theft
E então corri pra casaAnd then I hurried home
Com um isqueiro de trinta centavos, sentei nos degraus de trásWith a thirty-cent lighter I sat on my back steps
E fui fumando um por umAnd I smoked 'em one by one

Duas semanas depois eu fui ver aquele corretor de segurosTwo weeks later I went to see that insurance man
E entreguei minha reclamaçãoAnd I handed in my claim
Com uma cara séria, eu disse a ele que, através de uma série de pequenos incêndiosWith a straight face I told him that through a series of small fires
Todos eles tinham pegado fogoThey'd all gone up in flames

[2º Refrão][2nd Chorus]
Eles analisaram meu caso e não tiveram escolhaThey reviewed my case and they had no choice
A não ser me pagar pelo que eu fizBut to pay me for what I'd done
E eu peguei aquele cheque e comprei uma caixa novaAnd I took that check and bought a whole new box
E fui fumando um por umAnd I smoked 'em one by one

Duas semanas depois, um detetive apareceuTwo weeks later this detective shows up
Me disse que a empresa estava processandoTells me that company's pressin' charges
Depois de um julgamento rápido, me trancaramOne speedy trial later they locked me up
Por vinte e quatro acusações separadas de incêndio criminosoOn twenty-four separate counts of arson

[3º Refrão][3rd Chorus]
E agora eu sento e encaro uma parede de tijolos vaziaAnd now I sit and I stare at a blank brick wall
Olhando pra trás no que eu fizLookin' back on what I've done
Pra passar o tempo, eu tenho uns charutos de dez centavosTo pass the time I've got some ten-cent cigars
E vou fumando um por umAnd I smoke 'em one by one
É, vou fumando um por umYeah, I smoke 'em one by one