He Didn't Have To Be

Ele Não Tinha Que Ser

He Didn't Have To Be

Quando uma mãe solteira sai para um encontro com alguémWhen a single mom goes out on a date with somebody new
Este encontro sempre acaba sendo mais como uma entrevista de empregoIt always winds up being more like a job interview
Minha mãe costumava pensar se ela nunca iria encontrar alguémMy momma used to wonder if she'd ever meet someone
Que não sairia correndo quando soubesse de mimWho wouldn't find out about me and then turn around and run

Eu conheci o homem que eu chamo de pai quando eu tinha cinco anosI met the man I call my dad when I was five years old
Ele levou minha mãe para assistir um filme e pela primeira vez eu pude ir juntoHe took my mom out to the movie, and for once I got to go
Poucos meses depois eu me lembro de estar deitado na camaA few months later I remember lying there in bed
Quando ouvi o pedido de casamento e rezei para elaI over heard him pop the question
dizer simAnd I prayed that she'd say yes

E então, de repente tudo parecia tão estranho para mimAnd then all of a sudden, oh it seemed so strange to me
Como fomos de algo está faltando para uma família?How we went from somthings missing to a family
Voltando ao passado tudo o que posso dizer Sobre todas as coisas que ele fez por mimLooking back all I can say about all the things he did for me
É que espero ser pelo menos a metade do pai Que ele não tinha que ser...Is that I hope I'm at least half the dad he didn't have to be

eu conheci a garota que agora é minha esposa uns três anos atrásI met the girl that's now my wife about three years ago
nós tinhamos o casamento perfeito, mas nós queriamos algo maisWe had the perfect marriage, but we wanted something more
agora aqui estou eu, cercado por nossas famílias e amigosNow here I stand surrounded by our family and friends
envolta do berçário esperando trazerem o bebêCrowded around the nursery window as they bring the baby in

E então, de repente tudo parecia tão estranho para mimAnd now all of a sudden, oh it seems so strange to me
Como fomos de algo está faltando para uma família?How we'd gone from somthings missing to a family
Voltando ao passado tudo o que posso dizer Sobre todas as coisas que ele fez por mimLooking through the glass
É que espero ser pelo menos a metade do paiI think about the man that's standing next to me
Que ele não tinha que ser...And I hope I'm at least half the dad that he didn't have to be

Voltando ao passado tudo o que posso dizer Sobre todas as coisas que ele fez por mimAnd looking back all I can say about all the things he did forme
É que espero ser pelo menos a metade do pai Que ele não tinha que serIs I hope I'm at least half the dad he didn't have to be

Sim, eu espero ser pelo menos a metade do pai Que ele não tinha que serYeah, I hope I'm at least half the dad he didn't have to be

Porque ele não tinha que serBecause he didn't have to be

Você sabe que ele não tinha que serYou know he didn't have to be