Me Neither

Nem Eu

Me Neither

Querida, eu fiquei parado aqui
Darlin', I've been standin' here
Só olhando você a noite toda
Just watchin' you all night
E eu acho que eu vi você me olhando algumas vezes
And I think I've even caught you watchin' me a couple times
Se eu não perguntar, eu nunca vou saber
If I don't ask I'll never know
Isso pode parecer idiota, mas vamos lá
This may sound dumb, but here we go
Você acredita em amor à primeira vista?
Do you believe in love at first sight?

Nem eu
Me neither
Que bom que concordamos
I'm glad that we agree
Acredite
Believe me
Isso é um grande alívio
That's a big relief
Bem, esse lugar está bem lotado
Well, this place is awful crowded
E essa música está tão alta
And this music is so loud
Você gostaria de sair daqui
Would you like to go
E comer alguma coisa?
And grab a bite to eat?
Nem eu
Me neither

É tão bom finalmente conhecer uma garota
It's nice to finally meet a girl
Que não tem pressa
Who doesn't move to fast
Eu estava apenas conferindo
I was only checkin'
Essa é a razão pela qual eu perguntei
That's the reason that I asked
Relacionamentos precisam de tempo para crescer
Relationships need time to grow
Deveríamos ir devagar
You and I should take this slow
E, querida, me diga
And, darlin', tell me
Você gostaria de dançar?
Would you like to dance?

Nem eu
Me neither
Eu só estava sendo educado
I was just bein' polite
Graças a Deus
Thank goodness
Meus pés estão muito cansados
My feet are much too tired
Tenho certeza que você está cansada também
I'm sure you're tired too
Eu estou vendo uma cabine vazia
I can see an empty booth
Você gostaria de sentar
Would you like to maybe sit
E conversar um pouco?
And talk a while?

Nem eu
Me neither
Nós nunca daríamos certo
We'd never get along
Acho que não temos química alguma
I'm thinkin' there's no chemistry at all
Isso tem sido um desperdício de tempo
This has been a waste of time
E meus versos estão acabando
And I'm runnin' outta lines
Não acha que é hora de eu terminar esta canção?
Don't you think it's time for me to end this song?

Nem eu
Me neither