Labanta Bandeira (feat. Mileny)

Levanta Bandeira (feat. Mileny)

Labanta Bandeira (feat. Mileny)

Ó, terra minha, me abraça, não me soltaÓ, téra mai, abrasa-m rixu, ka bu solta
Teus filhos tão sofrendo, mas um dia eu voltoBu fidju fémia dura fóra ma dja N volta
Saudade grande, mas com tempo eu te contoSodadi grandi, mas ku ténpu N ta konta-bu
Mais que teus filhos têm vontade de voltarMó ki bus fidjus ten vontadi di rigresa
Ó, Cabo Verde, eu faço muito pra te ajudarÓ, Kabuverdi, N faze txeu pa no djuda-bu
Mas no estrangeiro teus filhos estão castigadosMa na stranjeru bus fidjus ta kastigadu
Na correria lutando pra ter documentosNa koreria luta pa ten dukumentus
Só com esperança um dia eu te abraçoSo k'un speransa na un dia abrasa-bu

O que mais me dói é quem vai e nunca voltaKi más ki duê-m é kel ki bai ki nunka volta
Quem perde a vida pra sustentar o meninoKi perde vida tra' di pon pa si mininu
Quem não se despede nem da famíliaKi ka dispidi nen di si família
Imigração [?]Imigrason [?]
Triste de ir, você sabe, passa na EuropaTristi di bai, bu seta pasa na Erópa
Trabalhou muito, mas sem sucessoTrabaiu txeu, ma sen susésu
A vida tá cara sem salárioVida sta karu sen saláriu
Pra nós sobrevivermos, trabalhamos até no frioPa nu sobrivivi nu trabai te na friadu

O que me magoa muito é quem vai e não voltaKi magua-m txeu é kes ki bai ki inda ka volta
Quem luta muito, mas o destino não permiteKi luta txeu, mas ki distinu ka pirmiti
Longe de você tudo é uma madrastaLonji di bo tudu ta rea madrasta
Coração apertado, mas você tem que desabafarKorason stretu, ma bu ten ki dizaraska
Todos nossos planos de volta com muito dinheiroTudu nos planus di volta ku txeu dinheru
Pra nós construir, pra nós sair da pobrezaPa nu konstrui, pa nu tra-bu di pobreza
Sentindo calor do nosso clima morabezaTxinti kalor di nos klima morabeza
E passando sábio, eu esqueço toda tristezaI pasa sábi, N skese tudu tristeza

Todos imigrantes espalhados pelo mundo inteiroTudu imigranti spadjadu na mundu nteru
Nós juntamos forças, nós levantamos nossa bandeiraNu djunta forsa, nu labanta nos bandera
Povo unido luta por uma só naçãoPovu unidu luta por un so nason
Nós mostramos ao mundo que não temos soluçãoNu mostra mundu ma nu ten un soluson
Mas nossa cultura hoje não tem mandãoMa nos kultura oji ka ten mandon
No batuque nós somos campeõesNa batuku nos é kanpion
Funaná que é nossa tradiçãoFunaná k'é nos tradison
Morna, mazurka, cola SandjonMórna, mazurka, kola Sandjon

Com documentos um dia eu vou voltarKu dukumentu ma un dia N ta rigresa
Mas eu não tenho fé, mas um dia eu vou te abraçarMa mi N ten fe ma un dia N ta brasa-bu
Com documentos eu não tenho fé, mas eu vou voltarKu dukumentu ma N ten fe ma N ta rigresa
A! minha terra, mas um dia eu vou te abraçarA! nha téra, ma un dia N ta brasa-bu

Da ilha Brava até SantantonDi ilia Brava kanba Santanton
De Cabo Verde já cheguei ao JapãoDi Kabuverdi dja txiga Japon
Da ilha Brava até SantantonDi ilia Brava kanba Santanton
De Cabo Verde já cheguei ao JapãoDi Kabuverdi dja txiga Japon

Imigração (aventura)Imigrason (aventura)
Pra eu te abraçar (minha irmã)Pa N ba abrasa (nha irmun)
Olha meu pai (toma bênção)Odja nha pai (toma benson)
Canta batuque (e finaliza)Kanta batuku (i finason)

Imigração (aventura)Imigrason (aventura)
Pra eu te abraçar (meu querido)Pa N ba abrasa (nha kretxeu)
Olha meu pai (toma bênção)Odja nha pai (toma benson)
Canta batuque (e finaliza)Kanta batuku (i finason)

Imigração (aventura)Imigrason (aventura)
Pra eu te abraçar (Midju Branku)Pa N ba abrasa (Midju Branku)
Olha meu pai (toma bênção)Odja nha pai (toma benson)
Canta batuque (e finaliza)Kanta batuku (i finason)

Imigração (aventura)Imigrason (aventura)
Pra eu te abraçar (minha EPR)Pa N ba abrasa (nha EPR)
Olha meu pai (toma bênção)Odja nha pai (toma benson)
Canta batuque (e finaliza)Kanta batuku (i finason)

Eu tenho orgulho da minha terra, onde eu vou eu te representoN ten orguliu di nha téra, undi ki N bai N ta riprizenta-l
Pra todo lado que eu vou, eu represento minha bandeiraPa tudu ladu ki mi N bai, N ta riprizenta nha bandera
Eu tenho orgulho do meu povo, onde vamos, nós lutamosN ten orguliu di nha povu, undi nu bai ma nu ta luta
Ie ie ia, meu povo representa nossa bandeiraIe ie ia, nha povu riprizenta nos bandera

Pra nós levantarmos (nossa bandeira)Pa nu labanta nos (nos bandera)
Nós representamos (nossa bandeira)Nu riprizenta nos (nos bandera)
Pra nós levantarmos (nossa bandeira)Pa nu labanta nos (nos bandera)
Nós representamos (nossa bandeira)Nu riprizenta nos (nos bandera)
Pra Midju Branku (nossa bandeira)Pa Midju Branku (nos bandera)
Entre Piku bédja (nossa bandeira)Entri Piku bédja (nos bandera)
Praia Maria (nossa bandeira)Praia Maria (nos bandera)
Pra Cabo Verde (nossa bandeira)Pa Kabuverdi (nos bandera)

Levanta (nossa bandeira)Labanta (nos bandera)
Levanta (nossa bandeira)Labanta (nos bandera)
Levanta (nossa bandeira)Labanta (nos bandera)
Levanta (nossa bandeira)Labanta (nos bandera)
Levanta (nossa bandeira)Labanta (nos bandera)
Levanta (nossa bandeira)Labanta (nos bandera)
Levanta (nossa bandeira)Labanta (nos bandera)
Levanta (nossa bandeira)Labanta (nos bandera)

Ah, meninos, nós saímos de Cabo Verde, viemos pra lutarA, minís, nu sai di Kabuverdi, nu ben pa nu be luta
Nós amarramos pano, lutamos com coragem pra levantar Cabo VerdeNu mara panu, nu luta ku koráji pa nu labanta Kabuverdi
É nós que somos imigrantes, lutamos com toda forçaÉ nos k'é imigranti, nu luta ku tudu forsa
Nós levantamos nossa bandeira com todo orgulhoNu labanta nos bandera ku tudu orguliu
Nós mostramos ao mundo que também somos capazesNu mostra mundu ma nos tanbê nos é kapás

Eu tenho orgulho da minha terra, onde eu vou eu te representoN ten orguliu di nha téra, undi ki N bai N ta riprizenta-l
Pra todo lado que eu vou, eu represento minha bandeiraPa tudu ladu ki mi N bai, N ta riprizenta nha bandera
Eu tenho orgulho do meu povo, onde vamos, nós lutamosN ten orguliu di nha povu, undi nu bai ma nu ta luta
Ie ie ia, meu povo representa nossa bandeiraIe ie ia, nha povu riprizenta nos bandera

Pra nós levantarmos (nossa bandeira)Pa nu labanta nos (nos bandera)
Nós representamos (nossa bandeira)Nu riprizenta nos (nos bandera)
Pra nós levantarmos (nossa bandeira)Pa nu labanta nos (nos bandera)
Nós representamos (nossa bandeira)Nu riprizenta nos (nos bandera)
Pra Midju Branku (nossa bandeira)Pa Midju Branku (nos bandera)
Entre Piku bédja (nossa bandeira)Entri Piku bédja (nos bandera)
Praia Maria (nossa bandeira)Praia Maria (nos bandera)
Pra Cabo Verde (nossa bandeira)Pa Kabuverdi (nos bandera)

Levanta (nossa bandeira)Labanta (nos bandera)
Levanta (nossa bandeira)Labanta (nos bandera)
Levanta (nossa bandeira)Labanta (nos bandera)
Levanta (nossa bandeira)Labanta (nos bandera)
Levanta (nossa bandeira)Labanta (nos bandera)
Levanta (nossa bandeira)Labanta (nos bandera)
Levanta (nossa bandeira)Labanta (nos bandera)
Levanta (nossa bandeira)Labanta (nos bandera)

Nossa bandeira, nossa bandeiraNos bandera, nos bandera
Nossa bandeira, nossa bandeiraNos bandera, nos bandera
Nossa bandeira, nossa bandeiraNos bandera, nos bandera
Nossa bandeiraNos bandera